1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 3 00:00:22,750 --> 00:00:26,375 Dugogodišnji slušalac iz Spring Lakea, Sjeverna Karolina. 4 00:00:27,958 --> 00:00:30,208 Ovde je 2:13 ujutro 5 00:00:30,583 --> 00:00:32,583 i imam nesanicu. 6 00:00:35,458 --> 00:00:37,416 Prestao sam da pijem neposredno pre pandemije 7 00:00:37,541 --> 00:00:40,208 i zaista bih volio da nisam tek tako odustao 8 00:00:40,333 --> 00:00:42,750 pili prije pandemije. 9 00:00:44,833 --> 00:00:48,041 Ja sam medicinska sestra koja radi drugačije smene tokom cele nedelje... 10 00:00:48,958 --> 00:00:50,041 ponekad veoma kasno. 11 00:00:50,166 --> 00:00:52,333 Antonio iz Zapadnog Holivuda. 12 00:00:52,458 --> 00:00:54,791 Ovdje samo ležim u krevetu sa svojom mačkom. 13 00:00:56,708 --> 00:00:59,625 Pijem kao da sutra ne postoji... 14 00:01:00,083 --> 00:01:03,333 jer mozda ne postoji sutra. 15 00:01:05,333 --> 00:01:07,166 Ne znam da li imam COVID ili 16 00:01:07,291 --> 00:01:09,333 Ako sam samo glupa alergična na ovu tortu. 17 00:01:10,708 --> 00:01:12,958 Moj pas stalno sjedi na mojoj ruci. 18 00:01:13,083 --> 00:01:16,208 Trenutno ulazim kruži oko moje dnevne sobe. 19 00:01:16,333 --> 00:01:19,166 3 sata je ujutro u Memphisu, Tennessee... 20 00:01:19,833 --> 00:01:23,458 leži potpuno budan, razmišlja o tome moja majka koja je upravo preminula. 21 00:01:23,958 --> 00:01:26,833 Voleo bih da zaspim, ali ne mogu. 22 00:01:28,083 --> 00:01:31,166 Ne dok se osjećam usamljeno i uplašeno. 23 00:01:31,291 --> 00:01:33,416 Moja kuća počinje da miriše na ogromnu pepeljaru. 24 00:01:33,541 --> 00:01:37,250 Zdravo, ja sam Denny i jesam nesanica, pa sam tek počeo da crtam. 25 00:01:37,333 --> 00:01:39,625 Ponekad sve što mogu čuti je otkucavanje sata. 26 00:01:39,708 --> 00:01:40,958 Ne znam više šta je stvarno. 27 00:01:41,041 --> 00:01:42,708 Ne znam više šta je istina. 28 00:01:42,833 --> 00:01:45,708 Ne razumijem šta se dešava. Bojim se. 29 00:01:45,833 --> 00:01:50,625 Sve me drži gore napolju, uzimam poštu, dišem. 30 00:01:51,250 --> 00:01:53,333 I to su bili neki od naših poziva od sinoć. 31 00:01:53,500 --> 00:01:54,750 140 ukupno. 32 00:01:55,208 --> 00:01:58,708 Ja sam Rebecca, vaš domaćin, u 'Jučerašnje iskustvo danas' 33 00:01:58,958 --> 00:02:02,333 gde vodimo iskrene razgovore o svemu od zivota, novcu, 34 00:02:02,458 --> 00:02:04,500 politika i naravno Covid. 35 00:02:12,208 --> 00:02:12,958 Zdravo, Tina. 36 00:02:13,083 --> 00:02:14,291 Je li sve u redu? 37 00:02:14,666 --> 00:02:15,333 Uh huh. 38 00:02:15,416 --> 00:02:16,541 jesi li na poslu? 39 00:02:16,833 --> 00:02:18,958 Da, samo pauza za pušenje. 40 00:02:19,416 --> 00:02:21,750 Imate li dovoljno vremena da dođete i vidite Saru? 41 00:02:21,833 --> 00:02:23,125 Treba joj ljubav majke. 42 00:02:24,291 --> 00:02:25,083 Ne još. 43 00:02:26,333 --> 00:02:27,083 kako je ona? 44 00:02:27,208 --> 00:02:28,041 Adorable. 45 00:02:28,166 --> 00:02:29,583 Učiti duvati maline. 46 00:02:31,208 --> 00:02:33,083 Možete li da je pozovete na telefon na trenutak? 47 00:02:34,458 --> 00:02:35,375 Naravno. 48 00:02:35,833 --> 00:02:37,208 Ali, znaš da ona spava. 49 00:02:37,458 --> 00:02:38,583 Oh, nema veze, onda. 50 00:02:38,750 --> 00:02:40,958 ...Velika promena igre bi bile vakcine. 51 00:02:44,583 --> 00:02:47,208 Idite na računar i nemojte spusti slušalicu. 52 00:02:47,333 --> 00:02:50,458 Ako to uradiš, neću te zvati i otići ćeš u zatvor. 53 00:02:51,000 --> 00:02:51,833 Na njemu. 54 00:02:52,458 --> 00:02:54,458 U redu. Za kompjuterom sam. 55 00:02:54,583 --> 00:02:56,333 Idite na savemore.com. 56 00:02:57,083 --> 00:02:59,333 Stvarno? Sačuvati više radnje? 57 00:02:59,500 --> 00:03:01,791 Da. Porezna uprava ima ugovorni sporazum 58 00:03:01,875 --> 00:03:04,166 sa Savemoreom za pružanje ove usluge plaćanja. 59 00:03:04,250 --> 00:03:05,333 Oh, vidim. 60 00:03:05,458 --> 00:03:07,666 Da, to ima smisla. 61 00:03:08,208 --> 00:03:08,958 Jesi li već tamo? 62 00:03:09,125 --> 00:03:09,916 Morate požuriti. 63 00:03:10,041 --> 00:03:12,666 Molim te... Ja sam spora daktilografkinja. 64 00:03:13,583 --> 00:03:15,541 S... A... 65 00:03:27,958 --> 00:03:30,291 M... O... 66 00:03:33,208 --> 00:03:34,083 ne... 67 00:03:35,666 --> 00:03:36,541 br. 68 00:03:37,833 --> 00:03:38,583 ne... 69 00:03:50,583 --> 00:03:51,333 Bože, ne. 70 00:03:52,833 --> 00:03:55,208 Prevucite nadesno ako volite zle momke... 71 00:03:55,375 --> 00:03:57,333 Jer sam loš u svemu. 72 00:04:01,583 --> 00:04:03,541 Vikendom ljuljam cipal. 73 00:04:03,666 --> 00:04:04,666 Uf ne. 74 00:04:06,333 --> 00:04:08,583 Vuk traži svoje jagnje? 75 00:04:09,625 --> 00:04:10,416 br. 76 00:04:13,708 --> 00:04:15,833 Sorina, dođi da je vidiš. 77 00:04:15,958 --> 00:04:18,208 Ne mogu. Ne još. 78 00:04:18,875 --> 00:04:19,958 Vi ste pod visokim rizikom. 79 00:04:20,083 --> 00:04:20,875 Vidim. 80 00:04:21,041 --> 00:04:23,208 Pa, hvala što ste bili tako pažljivi. 81 00:04:23,375 --> 00:04:24,333 Šališ se? 82 00:04:25,583 --> 00:04:27,708 Hvala ti što gledaš Saru umjesto mene. 83 00:04:28,083 --> 00:04:29,458 Oh, sviđa mi se. 84 00:04:29,583 --> 00:04:31,958 Ali, znaš, treba joj mama. 85 00:04:41,833 --> 00:04:43,625 Bože. Nedostaješ mi. 86 00:04:46,833 --> 00:04:50,833 Amy... Amy, i ti nama nedostaješ. 87 00:04:50,958 --> 00:04:53,500 Čujem njenu muziku. ipak je ne vidim. 88 00:04:53,583 --> 00:04:54,375 Amy, jesi li tu? 89 00:04:54,458 --> 00:04:55,058 Zdravo! 90 00:04:56,500 --> 00:04:57,833 Izvinite zbog toga! - Evo je! 91 00:04:57,916 --> 00:05:00,000 Upravo sam imao problem sa Wi-Fi mrežom. - Bez brige. 92 00:05:00,083 --> 00:05:01,500 Bez brige. zasto ne samo napred... 93 00:05:01,583 --> 00:05:03,625 Obavijestite nas o Gentry projektu. 94 00:05:04,083 --> 00:05:05,458 Idite na odjeljak za poklon kartice. 95 00:05:05,708 --> 00:05:08,666 Naručite dvije karte. Svaki za 1.000 dolara. 96 00:05:08,833 --> 00:05:11,958 Naručite karte. Stavi sebe kao primalac na oba. 97 00:05:12,208 --> 00:05:13,750 Čekaj, čekaj... 98 00:05:14,708 --> 00:05:15,958 Kako se piše poklon kartica? 99 00:05:17,833 --> 00:05:18,541 sta? 100 00:05:18,833 --> 00:05:20,833 Ne mogu da se setim kako se piše poklon. 101 00:05:21,083 --> 00:05:23,500 Ima li F iza I ili... 102 00:05:25,958 --> 00:05:26,599 ok... 103 00:05:26,641 --> 00:05:27,725 Zajebavaš se samnom. 104 00:05:28,833 --> 00:05:30,958 Prilično vokabular tamo. 105 00:05:31,041 --> 00:05:32,041 IRS covek. 106 00:05:32,250 --> 00:05:34,458 Govno jedno. Gubim vrijeme. 107 00:05:34,541 --> 00:05:35,500 Gubite vrijeme? 108 00:05:35,583 --> 00:05:37,916 Izvini, ti ljigavac prevarant. 109 00:05:38,041 --> 00:05:39,958 Govno jedno, kako bi bilo da odem tamo... 110 00:05:40,125 --> 00:05:41,208 I prebio te govno? 111 00:05:41,333 --> 00:05:42,208 Oh, da... 112 00:05:42,333 --> 00:05:43,833 Znaš šta? To bi bilo super! 113 00:05:43,958 --> 00:05:46,208 Daj mi nešto da uradim, molim te. 114 00:05:46,333 --> 00:05:48,458 Otet ću te i mučiti! 115 00:05:48,958 --> 00:05:50,083 Oh da, jebote. 116 00:05:50,208 --> 00:05:51,625 Ne čini mi uslugu! 117 00:05:51,833 --> 00:05:55,041 Karma će te jebeno srediti tvoja buduća krvna loza, govno jedno! 118 00:05:55,125 --> 00:05:56,208 Oh, da, jebote. 119 00:05:56,291 --> 00:05:58,791 Pa, ni ti ni karma ne znate gdje živim. 120 00:05:58,875 --> 00:05:59,958 Pa odjebi! 121 00:06:00,625 --> 00:06:01,833 Živite u Culver Cityju! 122 00:06:03,333 --> 00:06:04,458 POGREŠNO. 123 00:07:10,833 --> 00:07:12,083 Čekaj! Čekaj! čekaj! 124 00:07:12,333 --> 00:07:13,333 Zadrzi lift! 125 00:07:14,583 --> 00:07:15,416 Lijepo. 126 00:07:16,708 --> 00:07:19,000 Pa, to je bilo stvarno glupo. 127 00:07:20,416 --> 00:07:21,416 cekaj malo... 128 00:07:21,500 --> 00:07:22,583 Znam te. 129 00:07:22,958 --> 00:07:25,500 Ti si bio tip koji je plivao u 2 ujutro. 130 00:07:25,625 --> 00:07:28,250 U utorak uveče, zar ne? To si bio ti? 131 00:07:28,833 --> 00:07:31,083 Ostavio si sve te prazne limenke piva. 132 00:07:31,958 --> 00:07:32,875 HELLO? 133 00:07:33,458 --> 00:07:34,583 Znate pravila. 134 00:07:34,833 --> 00:07:36,208 Bazen se zatvara u 8. 135 00:07:36,958 --> 00:07:38,208 Probudio si mog psa. 136 00:07:38,333 --> 00:07:41,291 A kad se Joey probudi, probudim se i ja. 137 00:07:42,333 --> 00:07:43,541 Uzmi me Bože. 138 00:07:43,833 --> 00:07:46,083 Nakon toga je cijelu noć lajao. 139 00:07:46,333 --> 00:07:48,291 Već laje cijeli dan. 140 00:07:48,458 --> 00:07:50,250 Ne trebamo nikakvu pomoć od vas. 141 00:07:50,833 --> 00:07:52,833 Reci Joeyu da prestane gledati vijesti. 142 00:07:53,041 --> 00:07:54,041 Radi za mene. 143 00:07:54,208 --> 00:07:55,958 Mislim, imaj malo saosećanja. 144 00:07:57,333 --> 00:07:58,708 Oh, moj Bože... 145 00:07:59,083 --> 00:08:00,708 Vi ste bolničar? 146 00:08:02,083 --> 00:08:02,958 Ne u zadnje vrijeme. 147 00:08:04,833 --> 00:08:06,083 Bog nam svima pomogao. 148 00:08:06,458 --> 00:08:07,208 Dick! 149 00:08:17,500 --> 00:08:18,375 Istekao? 150 00:08:22,583 --> 00:08:23,666 2015. 151 00:08:32,625 --> 00:08:33,708 Oh sranje. 152 00:08:54,958 --> 00:08:56,166 Amy. Zdravo. 153 00:08:56,458 --> 00:08:58,708 Jutro, ljubavi. šta namjeravaš? 154 00:08:58,833 --> 00:09:00,208 Samo izlazim s posla. 155 00:09:00,333 --> 00:09:02,708 Samo izlazim. Skoro je 12. 156 00:09:02,833 --> 00:09:04,333 Bila je to ranojutarnja smjena. 157 00:09:05,333 --> 00:09:06,583 jesi li dobro? 158 00:09:06,708 --> 00:09:08,458 Zvučiš malo dole na deponijama. 159 00:09:08,708 --> 00:09:09,708 Možda malo. 160 00:09:09,833 --> 00:09:11,208 Izvinite što vam smetam, mama. 161 00:09:11,791 --> 00:09:13,541 Mogu li te gnjaviti za promjenu? 162 00:09:13,625 --> 00:09:14,333 žao mi je. 163 00:09:14,416 --> 00:09:15,958 Ja bukvalno ništa ne nosim. 164 00:09:16,583 --> 00:09:17,208 Ništa? 165 00:09:17,333 --> 00:09:17,992 Nemam ništa. 166 00:09:18,034 --> 00:09:18,950 Žao mi je. 167 00:09:20,583 --> 00:09:21,416 ćao. 168 00:09:21,500 --> 00:09:24,000 Šta bi vas moglo mučiti u ovom čudesnom svijetu? 169 00:09:24,083 --> 00:09:26,708 Pretpostavljam da nisam previše loš, s obzirom na to. 170 00:09:26,833 --> 00:09:27,916 jesi li dobro? 171 00:09:28,625 --> 00:09:29,833 Zvučiš srećno. 172 00:09:30,083 --> 00:09:32,333 Pa, ispekla sam tortu za doručak. 173 00:09:32,458 --> 00:09:33,833 Šta je bio povod? 174 00:09:33,958 --> 00:09:35,250 Hteo sam tortu. 175 00:09:36,833 --> 00:09:37,833 Ne osuđuj me, kučko. 176 00:09:37,916 --> 00:09:40,833 Nikad! Samo... još nisam jeo. 177 00:09:40,916 --> 00:09:42,750 Pa... daješ mi ideje. 178 00:09:42,833 --> 00:09:44,583 Pa sačuvajte apetit. 179 00:09:45,708 --> 00:09:49,083 Čistio sam svoje ormare i nikad nećeš pogoditi šta sam našao. 180 00:09:50,083 --> 00:09:51,208 Izviđački kolačići. 181 00:09:51,333 --> 00:09:52,708 Pogodi ponovo. 182 00:09:52,833 --> 00:09:54,208 Gingerbread cookies? 183 00:09:54,333 --> 00:09:55,708 Curo, kako si tako mršava? 184 00:09:57,583 --> 00:09:58,875 To je LSD. 185 00:09:59,333 --> 00:10:00,000 Vau. 186 00:10:00,875 --> 00:10:01,875 Ozbiljno? 187 00:10:01,958 --> 00:10:02,875 Da. 188 00:10:03,458 --> 00:10:06,083 Eric i ja ćemo jednog dana probati psihodelike, 189 00:10:06,208 --> 00:10:09,750 ali ga sada nema. pa... 190 00:10:09,958 --> 00:10:11,291 pa? 191 00:10:11,583 --> 00:10:13,000 Pa hajde da to uradimo. 192 00:10:13,583 --> 00:10:15,708 Znači pripadalo je tvom bivšem, 193 00:10:15,833 --> 00:10:17,500 a sada želiš to da uradiš 194 00:10:17,958 --> 00:10:18,958 iz inata. 195 00:10:19,125 --> 00:10:20,250 Ne, naravno da ne. 196 00:10:21,208 --> 00:10:22,458 Želim da se napušim. 197 00:10:22,583 --> 00:10:23,916 Želiš da se naduvaš? 198 00:10:24,083 --> 00:10:26,083 U svakom slučaju, ne sam. 199 00:10:26,333 --> 00:10:28,833 Oh, Amy, ne znam. 200 00:10:29,083 --> 00:10:29,833 zar ne? 201 00:10:30,083 --> 00:10:31,458 Ne znam... Opasno? 202 00:10:31,583 --> 00:10:34,125 sta? Ne. To je praktički mainstream danas. 203 00:10:34,208 --> 00:10:35,833 Čak i legalno u nekim oblastima. 204 00:10:35,916 --> 00:10:37,541 Ali šta je sa halucinacijama? 205 00:10:37,708 --> 00:10:39,208 O Bože, želim. 206 00:10:39,333 --> 00:10:41,208 Mogao bih sada koristiti neke od njih. 207 00:10:41,833 --> 00:10:42,458 Ali ne. 208 00:10:42,583 --> 00:10:44,208 To neće biti ništa. 209 00:10:45,250 --> 00:10:46,208 Ja sam majka. 210 00:10:46,333 --> 00:10:47,875 I bližim se 40. 211 00:10:48,416 --> 00:10:50,041 Ozbiljno, uzimamo malu dozu. 212 00:10:50,125 --> 00:10:51,166 Bez ludih vizija. 213 00:10:51,250 --> 00:10:52,541 Baš kao dobre vibracije. 214 00:10:54,708 --> 00:10:55,583 Sorina? 215 00:10:55,833 --> 00:10:57,125 Razmišljam, razmišljam. 216 00:10:58,083 --> 00:11:00,208 Vidi, znaš... ni ja ovo nikad nisam radio, 217 00:11:01,208 --> 00:11:02,666 ali Merlo ne ubija 218 00:11:02,750 --> 00:11:04,833 anksioznost kao nekada. 219 00:11:08,125 --> 00:11:09,000 Ne znam. 220 00:11:10,416 --> 00:11:11,291 Hajde. 221 00:11:11,583 --> 00:11:12,666 Trebaš mi. 222 00:11:13,333 --> 00:11:16,333 Zar ne želite da otputujete negde drugde? 223 00:11:18,833 --> 00:11:19,958 Nekoliko sedmica, Lenny. 224 00:11:20,083 --> 00:11:21,875 Nadajmo se da je to samo nekoliko sedmica. 225 00:11:21,958 --> 00:11:23,708 U redu. Samo me saslušaj. 226 00:11:23,833 --> 00:11:25,958 Scene koje ćemo snimati... 227 00:11:26,083 --> 00:11:29,208 Oni ne moraju biti tako složeni kao storyboards. 228 00:11:29,583 --> 00:11:30,875 To nije bitno. 229 00:11:31,000 --> 00:11:32,166 Naravno. Da, ima. 230 00:11:32,250 --> 00:11:35,125 Vidite, možemo u potpunosti smisliti siguran sistem. 231 00:11:35,208 --> 00:11:37,041 U redu? Bili bismo zatvoreni u svakom slučaju. 232 00:11:37,125 --> 00:11:38,625 Nije to samo naša proizvodnja. 233 00:11:38,708 --> 00:11:40,333 To je svaka proizvodnja. 234 00:11:40,416 --> 00:11:43,125 Dakle, ono što mi govoriš da ne možemo ni pokušati ovo da prevarimo? 235 00:11:44,541 --> 00:11:45,333 Izvini, drugar. 236 00:11:45,416 --> 00:11:47,000 Moramo samo sačekati ovo. 237 00:11:47,083 --> 00:11:48,291 Ali jedva čekam. 238 00:11:48,375 --> 00:11:50,208 Vidite, moji kreditori ne popuštaju. 239 00:11:50,333 --> 00:11:52,500 Sranje, ali bezveze za sve nas. 240 00:11:52,583 --> 00:11:54,458 Moram ići. Obavještavaću vas. 241 00:11:55,083 --> 00:11:56,458 Hajde, Tom. 242 00:11:56,708 --> 00:11:59,083 Ne mogu stalno da ti govorim ne, pa... 243 00:11:59,208 --> 00:12:00,625 Samo ću prekinuti vezu. 244 00:12:14,500 --> 00:12:15,250 U redu. 245 00:12:17,083 --> 00:12:17,750 U redu. 246 00:12:29,500 --> 00:12:30,333 Leonarde? 247 00:12:31,333 --> 00:12:32,416 Oh aww! 248 00:12:33,291 --> 00:12:33,958 Oh, moj Bože. 249 00:12:34,041 --> 00:12:35,166 Tako mi je žao! 250 00:12:35,250 --> 00:12:35,958 Sorina! 251 00:12:36,583 --> 00:12:37,625 Oh, ne mogu da verujem. 252 00:12:37,708 --> 00:12:38,333 Oh, moj Bože. 253 00:12:38,416 --> 00:12:40,041 Žao mi je zbog tvoje pizze. 254 00:12:40,833 --> 00:12:42,458 Hej, dešava se. 255 00:12:43,125 --> 00:12:44,708 Možda možemo nešto spasiti. 256 00:12:45,708 --> 00:12:46,333 Da. 257 00:12:51,083 --> 00:12:52,375 nije... 258 00:12:57,958 --> 00:12:59,291 Znaš kako sam znao da si to ti? 259 00:12:59,333 --> 00:13:00,625 Niko me nikad ne zove Leonard. 260 00:13:00,833 --> 00:13:02,708 Jer sam ja jedini kome je bilo dozvoljeno. 261 00:13:03,250 --> 00:13:05,041 Hej, kako si me prepoznao sa maskom? 262 00:13:05,125 --> 00:13:06,958 Ozbiljno? To je štitnik za bradu. 263 00:13:08,375 --> 00:13:09,125 Da. 264 00:13:11,000 --> 00:13:11,750 ovdje... 265 00:13:12,833 --> 00:13:13,708 Hvala. 266 00:13:16,333 --> 00:13:17,375 Živiš ovdje? 267 00:13:17,833 --> 00:13:19,583 Ne, ja sam samo... 268 00:13:20,583 --> 00:13:21,208 pa... 269 00:13:21,291 --> 00:13:22,250 A ti? 270 00:13:22,750 --> 00:13:23,958 Posjećujem prijatelja. 271 00:13:24,958 --> 00:13:26,666 Pa, šta si radio? 272 00:13:26,750 --> 00:13:28,708 Da li ste sada dr Sorina? 273 00:13:28,791 --> 00:13:29,625 Gospođo Sorina? 274 00:13:31,166 --> 00:13:32,000 Šta ti se desilo? 275 00:13:32,083 --> 00:13:34,083 Stvarno si nestao nakon fakulteta. 276 00:13:34,166 --> 00:13:36,333 Tražio sam te na svim društvenim mrežama. 277 00:13:36,458 --> 00:13:37,208 jesi li? 278 00:13:37,583 --> 00:13:38,500 Da. Kao progonitelj. 279 00:13:38,583 --> 00:13:40,083 U stvari, mislim da sam te pronašao, 280 00:13:40,166 --> 00:13:41,625 to bi zaista bilo uhođenje. 281 00:13:41,708 --> 00:13:43,125 Ali nisam. pa... 282 00:13:43,583 --> 00:13:46,458 Pa, nisam mnogo na društvenim mrežama. 283 00:13:46,583 --> 00:13:47,958 ipak sam čuo za tebe... 284 00:13:48,083 --> 00:13:49,291 Zauzet filmski producent. 285 00:13:49,375 --> 00:13:51,583 Ne, ne mijenjaj temu. 286 00:13:51,708 --> 00:13:52,833 šta ste radili? 287 00:13:52,916 --> 00:13:54,083 Jeste li studirali podijatriju? 288 00:13:54,166 --> 00:13:55,333 Bio si pakleno sklon tome. 289 00:13:55,833 --> 00:13:59,208 Ne... Zapravo, napustio sam koledž. 290 00:14:00,583 --> 00:14:01,958 Mogu li pitati zašto? 291 00:14:02,833 --> 00:14:03,666 pa, 292 00:14:04,958 --> 00:14:06,291 Imala sam bebu 293 00:14:07,583 --> 00:14:10,333 a otac je uzeo kauciju... 294 00:14:12,083 --> 00:14:12,791 i... 295 00:14:15,375 --> 00:14:16,250 pa, 296 00:14:18,083 --> 00:14:19,333 moji roditelji su umrli 297 00:14:20,208 --> 00:14:21,583 u nesreći čamca. 298 00:14:21,791 --> 00:14:23,458 Oh, moj Bože. 299 00:14:24,708 --> 00:14:25,750 Tako mi je žao. 300 00:14:25,833 --> 00:14:27,083 Nisam imao pojma. 301 00:14:27,208 --> 00:14:28,708 Uvijek su mi se sviđali. 302 00:14:28,833 --> 00:14:29,958 I stvarno si im se dopao. 303 00:14:31,958 --> 00:14:33,375 Nije ti bilo lako. 304 00:14:33,958 --> 00:14:34,833 U redu je. 305 00:14:34,958 --> 00:14:37,208 Moj prijatelj mi danas nudi malo predaha. 306 00:14:38,458 --> 00:14:39,833 vau... 307 00:14:39,958 --> 00:14:41,583 Prošlo je tako dugo. 308 00:14:42,333 --> 00:14:43,708 Nedostajao si mi. 309 00:14:44,208 --> 00:14:45,208 I ti si meni nedostajao. 310 00:14:47,833 --> 00:14:49,833 Uostalom, šta je sa tobom? 311 00:14:50,458 --> 00:14:52,583 Čuo sam da si uspeo odmah iza kapije 312 00:14:52,833 --> 00:14:55,708 produkcija nacionalnih reklama i ostalo. 313 00:14:55,958 --> 00:14:59,083 Ne, nije nacionalno. Pa, jedan je bio. 314 00:14:59,208 --> 00:15:00,833 Pa, mora biti unosnije 315 00:15:00,916 --> 00:15:02,708 nego snimci vjenčanja koje ste radili. 316 00:15:02,791 --> 00:15:03,416 Naravno. Da. 317 00:15:03,500 --> 00:15:04,208 mislim... 318 00:15:04,291 --> 00:15:06,541 Oh, nemojte biti tako skromni, g. Big Shot. 319 00:15:06,958 --> 00:15:09,083 Trebali biste biti ponosni na svoja postignuća. 320 00:15:09,333 --> 00:15:11,250 Moja jebena pica! 321 00:15:13,958 --> 00:15:15,208 Ti si dostavljač, zar ne? 322 00:15:15,291 --> 00:15:16,208 To je moja pica. 323 00:15:17,333 --> 00:15:18,958 moram da se izvinim... 324 00:15:19,833 --> 00:15:22,833 Došlo je do problema sa vašom pizzom. 325 00:15:23,208 --> 00:15:25,458 Problem? Jeste li ga koristili kao frizbi? 326 00:15:25,583 --> 00:15:26,208 Ja sam kriv. 327 00:15:26,333 --> 00:15:28,458 Ne, ne, nisi ti kriv. 328 00:15:29,583 --> 00:15:30,833 Naravno da jeste. 329 00:15:30,958 --> 00:15:32,666 Ona je najgora barista na zapadnoj ceni. 330 00:15:33,208 --> 00:15:34,958 Ne mogu podnijeti ni kafu. 331 00:15:35,208 --> 00:15:37,083 Sorina, jesam li rekao da možeš dovesti goste? 332 00:15:37,208 --> 00:15:38,541 Znate da je pandemija u toku. 333 00:15:38,625 --> 00:15:41,166 Zašto moj doručak upravo sada privlači gomilu? 334 00:15:41,250 --> 00:15:42,000 Vaš doručak? 335 00:15:42,083 --> 00:15:43,208 Zdravo komšija. 336 00:15:43,708 --> 00:15:45,208 Ne poznajemo se. 337 00:15:45,458 --> 00:15:46,541 Da li bi voleo? 338 00:15:46,708 --> 00:15:48,708 Idemo u istu teretanu. Ja sam Amy. 339 00:15:48,791 --> 00:15:49,500 kako ste? 340 00:15:49,583 --> 00:15:50,333 Ne pitaj. 341 00:15:51,208 --> 00:15:52,583 Pa, zašto vi ne uđete? 342 00:15:52,666 --> 00:15:53,875 Imam kolače. 343 00:15:53,958 --> 00:15:55,083 Svi ste pozvani. 344 00:15:55,166 --> 00:15:57,708 Ne želim kolačiće. Želim picu. 345 00:15:58,166 --> 00:16:00,583 Pa, ne dobijamo uvek ono što želimo u ovom životu. 346 00:16:00,833 --> 00:16:01,708 Ne seri. 347 00:16:01,833 --> 00:16:03,958 Čekaj... Hajde, doktore, čekaj. 348 00:16:05,083 --> 00:16:05,833 Rekao sam ne hvala. 349 00:16:05,916 --> 00:16:07,125 Radije grizem uzglavlje. 350 00:16:07,250 --> 00:16:08,333 Hajde, pridruži nam se. 351 00:16:08,416 --> 00:16:09,875 Zašto me pozivaš? 352 00:16:10,000 --> 00:16:12,083 Jer je uvek odlično imati doktora u kući. 353 00:16:12,166 --> 00:16:13,083 Bolničar. 354 00:16:13,208 --> 00:16:16,291 I ne znam da li možeš reci, ali ja stvarno ne volim ljude. 355 00:16:16,458 --> 00:16:17,916 Pogotovo kad sam gladan. 356 00:16:18,083 --> 00:16:19,041 Ljudi su sranje. 357 00:16:19,208 --> 00:16:20,458 Definitivno su sranje. 358 00:16:21,708 --> 00:16:23,708 Ali imam drogu. 359 00:16:25,083 --> 00:16:25,958 I ja isto. 360 00:16:26,583 --> 00:16:29,666 Ne, mislim kao DROGA. 361 00:16:30,333 --> 00:16:31,666 I ja isto. 362 00:16:32,083 --> 00:16:33,333 Mislim kao ACID. 363 00:16:38,583 --> 00:16:41,958 Dobro bi nam došla pomoć medicinskog stručnjaka. 364 00:16:52,875 --> 00:16:54,041 Uđi. 365 00:16:54,583 --> 00:16:55,916 Ona poziva ovog tipa. 366 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 Hajde, Lenny. 367 00:17:22,833 --> 00:17:23,583 Zdravo. 368 00:17:37,208 --> 00:17:39,000 Planirate li pljačku toalet papira? 369 00:17:43,333 --> 00:17:44,333 Je li to ono što ja mislim da jeste? 370 00:17:45,666 --> 00:17:46,583 LSD. 371 00:17:48,083 --> 00:17:48,683 Oh. 372 00:17:49,333 --> 00:17:50,208 Valjda ne. 373 00:17:50,333 --> 00:17:52,958 Dietilamid lizerginske kiseline. 374 00:17:53,083 --> 00:17:55,208 Isključivanje. Odvajanje. 375 00:17:55,333 --> 00:17:56,333 Raspletanje. 376 00:17:56,583 --> 00:17:57,833 Hajde da uradimo ovo. 377 00:17:58,041 --> 00:17:59,041 Koliko je ovo čisto? 378 00:17:59,125 --> 00:17:59,875 Oh veoma. 379 00:18:01,458 --> 00:18:03,083 Možemo li to izmjeriti? 380 00:18:03,208 --> 00:18:03,875 Apsolutno. 381 00:18:03,958 --> 00:18:06,083 Moji kolege su mi dali komplet. 382 00:18:06,208 --> 00:18:06,958 Fantasticno. 383 00:18:07,208 --> 00:18:09,708 Mogu li dobiti malo vode i votke za ovo? 384 00:18:09,833 --> 00:18:10,458 Vodka? 385 00:18:11,666 --> 00:18:13,333 Pomaže u boljem očuvanju LSD-a. 386 00:18:13,958 --> 00:18:15,083 Stiže gore! 387 00:18:16,125 --> 00:18:18,208 Žao mi je, ali ja ne uzimam nikakve droge. 388 00:18:19,416 --> 00:18:21,208 U redu je. Ne znam ni ja. 389 00:18:21,375 --> 00:18:23,083 Mislim da niko od nas ne zna. 390 00:18:23,708 --> 00:18:25,708 Pa, osim profesionalca tamo. 391 00:18:25,833 --> 00:18:27,375 Pro? Ne, nisam profesionalac. 392 00:18:27,458 --> 00:18:30,458 Jednom sam na koledžu radio upijanje. 393 00:18:31,458 --> 00:18:32,083 Cool. 394 00:18:32,208 --> 00:18:34,458 Pa, ne znam. Ne mogu. 395 00:18:34,708 --> 00:18:38,458 Mislim, ako i popijem kafu prije podneva, serem. 396 00:18:38,708 --> 00:18:40,916 Nedostaje mi sranje Lenny. 397 00:18:41,000 --> 00:18:42,208 Vi ste u manjini. 398 00:18:42,708 --> 00:18:43,916 Korona iko? 399 00:18:45,833 --> 00:18:47,333 Lenny, je li? 400 00:18:48,208 --> 00:18:50,208 Ako se samo malo oraspoložiš, 401 00:18:50,375 --> 00:18:52,583 Siguran sam da ćeš preživjeti ovaj dan. 402 00:18:54,208 --> 00:18:56,458 Jesi li mi upravo rekao da se popnem? 403 00:18:56,583 --> 00:18:58,750 Na najslađi mogući način. 404 00:18:59,375 --> 00:19:01,500 Žao mi je. ko si ti opet? 405 00:19:02,083 --> 00:19:02,958 Ja sam Dale. 406 00:19:03,083 --> 00:19:05,208 Ja sam tip čiju si picu jebao! 407 00:19:05,333 --> 00:19:06,583 U redu vas dvoje. 408 00:19:06,708 --> 00:19:07,916 U redu. Pica za doručak. 409 00:19:08,000 --> 00:19:10,333 Nemojte cijeniti savjet. Nisam to tražio. 410 00:19:10,416 --> 00:19:12,083 Vaša namjera očigledno nije da mi pomognete. 411 00:19:12,208 --> 00:19:13,458 Pa, pogodi šta, Brkovi? 412 00:19:13,541 --> 00:19:15,166 Ja pomažem ljudima svaki dan. 413 00:19:15,291 --> 00:19:17,125 To je ono što ja radim. To je moje prokletstvo. 414 00:19:17,333 --> 00:19:19,208 Šta onda, dođavola, radiš ovde? 415 00:19:19,333 --> 00:19:21,583 To je stvarno dobro pitanje. 416 00:19:21,708 --> 00:19:22,916 Ozbiljan sam, čovječe. 417 00:19:23,000 --> 00:19:25,416 Mislim, bolnice su pune do vrha. 418 00:19:25,833 --> 00:19:27,000 Zašto ne pomažeš? 419 00:19:27,083 --> 00:19:28,208 Imam svoje razloge. 420 00:19:28,833 --> 00:19:30,708 Imate svoje... Koje razloge? 421 00:19:30,791 --> 00:19:32,666 Imam svoje razloge. Stvarno želiš znati? 422 00:19:32,750 --> 00:19:33,541 Da, Dale. 423 00:19:35,583 --> 00:19:38,083 Zato što sam čovek svog vremena. 424 00:19:38,458 --> 00:19:39,958 A upravo sada, svijet je... 425 00:19:40,083 --> 00:19:41,666 samo neljubazan. 426 00:19:41,791 --> 00:19:43,250 I upravo sam stigao... 427 00:19:44,083 --> 00:19:45,875 nula jebeni nivo. 428 00:19:48,333 --> 00:19:51,416 Voleo bih da mi se pridružiš, ali ne moraš. 429 00:19:52,333 --> 00:19:54,083 Lijepo je imati te ovdje. 430 00:19:55,208 --> 00:19:57,083 Ali ti nemaš pojma o ovim stvarima kao i ja. 431 00:19:57,208 --> 00:19:58,833 I ja sam. Svi smo mi. 432 00:19:58,958 --> 00:20:00,333 Zato sam doveo bolničara. 433 00:20:00,416 --> 00:20:01,625 To je ono što me brine. 434 00:20:02,583 --> 00:20:04,708 Taj tip je očigledno izgoreo. 435 00:20:06,125 --> 00:20:08,583 Sorina će biti sasvim dobro. 436 00:20:08,750 --> 00:20:10,041 Znaš, ona mi je najbolja drugarica, 437 00:20:10,125 --> 00:20:13,041 i obećavam da neću dozvoliti da joj se bilo šta desi. 438 00:20:13,625 --> 00:20:15,416 Čuvaćemo jedni drugima leđa. 439 00:20:15,500 --> 00:20:17,250 Hoćete li paziti jedno drugome na leđa? 440 00:20:17,708 --> 00:20:19,083 Pazite na šta tačno? 441 00:20:19,208 --> 00:20:22,083 Lenny, hoćeš li biti moj nadzornik? 442 00:20:22,208 --> 00:20:25,041 Pazićemo jedno na drugo. gledaš me, 443 00:20:25,125 --> 00:20:27,333 Gledam te. Vas dvoje gledate jedno drugo. 444 00:20:27,833 --> 00:20:28,458 Ne znam. 445 00:20:28,583 --> 00:20:30,833 Ovo uopće ne zvuči zabavno. 446 00:20:30,958 --> 00:20:32,541 Znaš, mora da si dobro... 447 00:20:32,625 --> 00:20:33,958 ako ne možete da cenite 448 00:20:34,041 --> 00:20:36,250 zašto bismo upravo sada željeli ovaj nivo bijega. 449 00:20:36,958 --> 00:20:38,958 Naravno da mogu. 450 00:20:39,083 --> 00:20:40,583 Lenny. 451 00:20:40,708 --> 00:20:44,208 Namerno perem više veša nego što je potrebno... 452 00:20:44,333 --> 00:20:47,958 recimo nekoliko puta sedmicno samo da izađem iz mog stana. 453 00:20:48,833 --> 00:20:51,458 Treba mi ovo. 454 00:20:51,583 --> 00:20:52,375 Lenny. 455 00:20:53,708 --> 00:20:56,791 Samo želimo da se osećamo živima. 456 00:21:00,583 --> 00:21:01,583 U redu, dobro. 457 00:21:02,833 --> 00:21:03,583 Jebi ga. 458 00:21:04,208 --> 00:21:05,208 Oh, bravo. 459 00:21:10,708 --> 00:21:12,083 sta radis 460 00:21:12,208 --> 00:21:14,083 Samo pišem malu belešku. 461 00:21:15,833 --> 00:21:17,708 Sada je pandemijska zabava! 462 00:21:19,375 --> 00:21:20,375 Mrzim ovu pjesmu. 463 00:21:20,458 --> 00:21:22,250 sta? - Možemo li da je skinemo? 464 00:21:22,333 --> 00:21:24,125 Ne? - Srce mi je slomljeno što to čujem. 465 00:21:24,208 --> 00:21:25,166 Volim ovo. 466 00:21:27,333 --> 00:21:29,458 Ovo je volumetrijsko doziranje. 467 00:21:29,583 --> 00:21:31,333 mi nemamo kapaljke, 468 00:21:31,416 --> 00:21:34,333 ali imamo časove snimanja i samo... 469 00:21:34,458 --> 00:21:36,166 Pa onda mi...? 470 00:21:36,333 --> 00:21:37,416 ti samo... 471 00:21:38,708 --> 00:21:41,458 kao što sam siguran da radiš svaki dan. pa... 472 00:21:41,791 --> 00:21:43,583 A još manje za tebe. 473 00:21:43,833 --> 00:21:45,833 Samo dlaka. 474 00:21:47,583 --> 00:21:48,750 Bon voyage. 475 00:21:49,083 --> 00:21:51,083 Neka nikada ne zaboravite ono što je vrijedno pamćenja 476 00:21:51,208 --> 00:21:53,333 i neka se nikad ne sećaš šta je najbolje zaboraviti. 477 00:21:56,833 --> 00:21:57,583 Bravo. 478 00:21:57,708 --> 00:21:58,958 Odličan posao. 479 00:22:00,708 --> 00:22:03,833 Pa, evo nas. Najzad sama. 480 00:22:04,208 --> 00:22:06,708 Putovanje sa mojom bivšom devojkom. 481 00:22:06,958 --> 00:22:08,458 Nije loš dan. 482 00:22:08,625 --> 00:22:09,958 Uopšte nije loš dan. 483 00:22:12,166 --> 00:22:14,583 U redu, uradimo to zajedno. 484 00:22:15,083 --> 00:22:16,125 Broj tri. 485 00:22:16,708 --> 00:22:19,833 Jedan, dva. 486 00:22:21,458 --> 00:22:22,083 Lenny! 487 00:22:22,208 --> 00:22:22,958 Izvini. 488 00:22:23,083 --> 00:22:25,083 Pretpostavljam da sam malo ranije preskočio brod. 489 00:22:25,958 --> 00:22:27,583 Oh ok. 490 00:22:38,791 --> 00:22:41,958 Vau. Stvarno si to ismejao. 491 00:22:43,083 --> 00:22:45,833 Nisam ništa jeo 10 sati. 492 00:22:45,958 --> 00:22:47,583 To se zove spavanje. 493 00:22:47,708 --> 00:22:50,833 Oh, je li to ono što sam trebao učiniti? 494 00:22:51,833 --> 00:22:52,833 U redu. 495 00:22:53,208 --> 00:22:55,333 Koliko dugo pre nego što nešto osetimo? 496 00:22:55,583 --> 00:22:56,416 pa... 497 00:22:58,833 --> 00:23:01,833 Bez guglanja, rekao bih bilo gdje između sada i sutra. 498 00:23:02,458 --> 00:23:03,750 Ok, pametnjakoviću. 499 00:23:05,333 --> 00:23:06,708 moram da kazem... 500 00:23:09,208 --> 00:23:11,750 za tako jadnu dozu, 501 00:23:11,833 --> 00:23:14,291 Već se osećam kao... nešto. 502 00:23:14,958 --> 00:23:18,833 Oh, to bi mogao biti kolačić. Propunjen je ketaminom. 503 00:23:19,958 --> 00:23:21,458 Mislim da nije. 504 00:23:24,333 --> 00:23:25,250 Vau. 505 00:23:25,583 --> 00:23:26,416 Dale? 506 00:23:27,458 --> 00:23:28,541 Da li se ikada smejete? 507 00:23:31,083 --> 00:23:32,583 Kako nam ide ovde? 508 00:23:33,333 --> 00:23:34,833 Stellar, Sparky. 509 00:23:35,000 --> 00:23:37,500 Samo se opustite jednom u životu. 510 00:23:37,625 --> 00:23:38,375 Dick. 511 00:23:38,458 --> 00:23:40,208 Dao sam ti malu dozu. 512 00:23:40,333 --> 00:23:42,500 Samo ćete osjetiti euforiju i... 513 00:23:43,583 --> 00:23:44,458 Vau. 514 00:23:45,208 --> 00:23:46,000 Vau. 515 00:23:48,375 --> 00:23:52,583 Vau. Odjednom je toplo ovde. 516 00:24:08,833 --> 00:24:11,000 Koliko dugo pre nego što osetimo nešto? 517 00:24:11,416 --> 00:24:13,458 Zar ne vidiš da nešto osećam? 518 00:24:13,583 --> 00:24:15,083 Ljudi, ja nisam stručnjak! 519 00:24:15,250 --> 00:24:18,375 Samo... Verovatno vrlo brzo. 520 00:24:19,458 --> 00:24:21,000 Žao mi je. 521 00:24:21,083 --> 00:24:22,000 Nisam mislio da vičem na tebe. 522 00:24:22,083 --> 00:24:23,000 Ne, u redu je. 523 00:24:24,833 --> 00:24:26,125 Lenny, jesi li dobro? 524 00:24:27,291 --> 00:24:28,541 Ne znam. 525 00:24:28,875 --> 00:24:30,916 Mislim da čujem otkucaje srca. 526 00:24:31,000 --> 00:24:33,125 Uh oh. Je li ovo sranje, Lenny? 527 00:24:35,458 --> 00:24:38,125 Ne. Ne, definitivno mogu čuti otkucaje srca. 528 00:24:38,208 --> 00:24:40,041 Sranje Lenny bi to rekao. 529 00:25:22,583 --> 00:25:23,416 Amy? 530 00:25:23,708 --> 00:25:24,708 ja sam ok. 531 00:25:25,083 --> 00:25:26,458 Samo jako žedan. 532 00:25:26,708 --> 00:25:27,958 Ali zašto puziš? 533 00:25:28,083 --> 00:25:29,833 Nisam htela da padnem. 534 00:25:30,708 --> 00:25:31,583 Oh. 535 00:25:34,541 --> 00:25:35,791 Sranje! 536 00:25:36,875 --> 00:25:38,208 Oh... ne. 537 00:25:39,708 --> 00:25:41,208 Ovo uopšte nije dobro. 538 00:25:41,333 --> 00:25:43,000 Pa, šta je to? šta osjećaš? 539 00:25:43,375 --> 00:25:44,458 kao... 540 00:25:45,708 --> 00:25:46,875 Kao anksioznost. 541 00:25:47,083 --> 00:25:47,958 kao loša... 542 00:25:48,333 --> 00:25:49,708 anksioznost. 543 00:25:52,958 --> 00:25:54,541 U redu, dođi. 544 00:25:54,958 --> 00:25:56,583 Sve će biti u redu. Samo hajde. 545 00:25:56,708 --> 00:25:57,375 Uh huh. 546 00:25:57,625 --> 00:25:59,958 Sedi, i ja ću ti doneti vode, u redu? 547 00:26:00,041 --> 00:26:00,708 Uh-huh. 548 00:26:36,083 --> 00:26:37,250 Vau. 549 00:26:42,958 --> 00:26:46,083 Mikrodoziraj moje dupe. 550 00:26:58,833 --> 00:27:00,291 Uh oh. 551 00:27:13,666 --> 00:27:14,708 Lenny! 552 00:27:16,333 --> 00:27:18,000 Lenny, jesi li dobro? 553 00:27:19,083 --> 00:27:20,208 Oh, moj Bože. 554 00:27:21,333 --> 00:27:22,958 Ostavi ga na miru, dušo. Zove se Nirvana. 555 00:27:23,083 --> 00:27:25,458 To nije smiješno. Da li je OD? 556 00:27:25,583 --> 00:27:26,750 Naravno da ne. 557 00:27:27,958 --> 00:27:29,875 Probudi se, Lenny. Probudi se! 558 00:27:32,875 --> 00:27:34,333 Šta dođavola? 559 00:27:34,958 --> 00:27:36,750 U redu, sad ću definitivno da se sapletem. 560 00:27:36,875 --> 00:27:39,333 Oh, moj Bože. sta se desava? 561 00:27:39,583 --> 00:27:40,458 Dale? 562 00:27:41,458 --> 00:27:42,708 sta se desava 563 00:27:43,208 --> 00:27:44,208 Molim vas pomozite mu. 564 00:27:44,458 --> 00:27:45,250 Dale? 565 00:27:45,458 --> 00:27:47,208 Uradi nešto. Molim te. 566 00:27:48,208 --> 00:27:49,291 Da vidim. 567 00:27:50,083 --> 00:27:51,583 Oh, to nije dobro. 568 00:27:52,458 --> 00:27:55,041 Ne znam šta se dešava. 569 00:27:55,125 --> 00:27:57,083 Mislim da sam i ja sjeban. 570 00:27:57,208 --> 00:27:58,625 Je li on ODing? 571 00:27:58,708 --> 00:27:59,416 Svi smo mi. 572 00:27:59,500 --> 00:28:00,166 sta? 573 00:28:00,250 --> 00:28:01,833 o cemu pricas? 574 00:28:02,041 --> 00:28:03,250 Mislio sam da je ovo mala doza. 575 00:28:03,333 --> 00:28:04,625 Možda sam napravio grešku. 576 00:28:04,708 --> 00:28:05,458 Greška? 577 00:28:05,708 --> 00:28:07,166 To nije moja krivica. 578 00:28:07,333 --> 00:28:09,166 Stvar nije bila kalibrirana. 579 00:28:09,333 --> 00:28:10,958 Dale, doza! 580 00:28:12,958 --> 00:28:13,791 Dale? 581 00:28:14,458 --> 00:28:16,583 Kolika je greška? 582 00:28:17,333 --> 00:28:19,208 Možda tri nule. 583 00:28:19,375 --> 00:28:20,125 Tako mi je žao! 584 00:28:20,208 --> 00:28:22,791 Bio sam mamuran 24-7! 585 00:28:22,875 --> 00:28:24,458 Moramo pozvati hitnu pomoć 586 00:28:24,833 --> 00:28:25,583 U redu. 587 00:28:25,791 --> 00:28:26,708 Kao sada. 588 00:28:30,458 --> 00:28:31,958 koji kurac? 589 00:28:32,708 --> 00:28:33,708 Vau! 590 00:28:34,791 --> 00:28:36,541 Šta se dešava sa vašim telefonom? 591 00:28:36,625 --> 00:28:37,458 I ti to vidiš? 592 00:28:37,541 --> 00:28:38,166 Da. 593 00:28:38,583 --> 00:28:40,583 Zašto, jebote, gledamo isto sranje? 594 00:28:42,666 --> 00:28:43,583 U redu. 595 00:28:44,083 --> 00:28:46,958 Upravo smo uzeli najveću dozu LSD-a dosad. 596 00:28:47,208 --> 00:28:49,208 Ekstremna paranoja je sigurno dio toga. 597 00:28:49,333 --> 00:28:51,041 sta? Šta da radimo, Dale? 598 00:28:51,333 --> 00:28:52,666 Moram na vazduh! 599 00:28:52,750 --> 00:28:53,625 Dale! 600 00:28:55,583 --> 00:28:56,833 Momci? 601 00:28:59,333 --> 00:29:00,291 Lenny. 602 00:29:02,208 --> 00:29:03,708 Oh, Lenny. 603 00:29:03,833 --> 00:29:04,583 Ovo je moja greška. 604 00:29:04,666 --> 00:29:07,166 Tako mi je žao što sam te namamio u ovo. 605 00:29:08,833 --> 00:29:10,416 Oh, samo se vrati. 606 00:29:12,208 --> 00:29:13,791 O moj Bože. 607 00:29:40,333 --> 00:29:41,166 Tina? 608 00:29:41,583 --> 00:29:44,083 Sorina, jesi li na poslu? 609 00:29:44,333 --> 00:29:45,333 Tina, šta nije u redu? 610 00:29:45,458 --> 00:29:46,583 Je li Sarah dobro? 611 00:29:48,333 --> 00:29:51,875 Brine me nešto. 612 00:29:52,000 --> 00:29:53,208 šta vas brine? 613 00:29:53,708 --> 00:29:56,333 Pa, na prilazu je crni SUV. 614 00:29:56,458 --> 00:29:57,458 je li tvoje? 615 00:29:57,708 --> 00:29:59,333 Zar to nije vaš najam? 616 00:29:59,583 --> 00:30:00,458 Moj iznajmljivanje? 617 00:30:01,083 --> 00:30:02,708 Da, iznajmili ste ga prošle sedmice. 618 00:30:02,875 --> 00:30:04,333 Iznajmio sam vozilo? 619 00:30:04,458 --> 00:30:06,708 Ne sjećam se toga. 620 00:30:07,333 --> 00:30:08,458 Pa jesi. 621 00:30:09,333 --> 00:30:11,333 Gdje je Fred? Pitajmo ga. 622 00:30:12,333 --> 00:30:13,083 Sranje. 623 00:30:14,958 --> 00:30:17,625 Tina, tvoj muž je preminuo prije 3 godine. 624 00:30:17,708 --> 00:30:18,833 sta? 625 00:30:19,458 --> 00:30:21,291 Sorina, to nije smiješna šala. 626 00:30:21,375 --> 00:30:22,625 Tina, slušaj me. 627 00:30:23,666 --> 00:30:24,750 Dolazim. 628 00:30:24,833 --> 00:30:26,666 Sve će biti u redu. U redu? samo... 629 00:30:26,750 --> 00:30:29,875 Samo lezi u svoj krevet dok ne stignem, ok? 630 00:30:31,833 --> 00:30:32,625 halo? 631 00:30:33,458 --> 00:30:34,291 halo? 632 00:30:57,833 --> 00:30:59,333 Tina! To sam ja! 633 00:30:59,458 --> 00:31:00,333 Otvori! 634 00:31:02,791 --> 00:31:04,500 Tina, otvori! 635 00:31:06,333 --> 00:31:09,458 Sorina, zašto si ovde? Mislio sam da radiš. 636 00:31:09,666 --> 00:31:10,375 Ne, nisam. 637 00:31:14,583 --> 00:31:15,833 Sarah, dušo... 638 00:31:19,875 --> 00:31:21,416 Tina, gdje je ona? 639 00:31:21,958 --> 00:31:23,000 Gdje je ko? 640 00:31:24,166 --> 00:31:25,791 Tina, gdje je ona? 641 00:31:25,916 --> 00:31:26,666 ja... 642 00:31:27,958 --> 00:31:30,958 Možda... Ne znam gde mi je pamet. 643 00:31:31,208 --> 00:31:32,208 Koji je datum? 644 00:31:32,375 --> 00:31:33,375 14. je. 645 00:31:33,500 --> 00:31:34,416 Ne, mjesec? 646 00:31:35,791 --> 00:31:36,625 juna. 647 00:31:36,833 --> 00:31:38,041 Kako to može biti? 648 00:31:38,208 --> 00:31:40,333 Rođendan mi je bio prije nekoliko sedmica. 649 00:31:40,416 --> 00:31:41,500 Zašto se ne mogu sjetiti? 650 00:31:41,583 --> 00:31:42,250 Pa trebao bi. 651 00:31:42,333 --> 00:31:45,125 Poprilično ste se uznemirili tokom Zoom zabave, sjećate se? 652 00:31:45,250 --> 00:31:47,250 Izvini, ne znam. 653 00:31:47,458 --> 00:31:48,333 Tina... 654 00:31:48,708 --> 00:31:51,791 Treba da zapamtiš gdje je Sarah. 655 00:31:52,958 --> 00:31:54,333 Ko je Sarah? 656 00:31:58,000 --> 00:31:59,541 Sorina, zašto si ovde? 657 00:31:59,708 --> 00:32:01,708 Ne, već sam ti rekao. idem! 658 00:32:02,083 --> 00:32:03,000 Koji je datum? 659 00:32:03,208 --> 00:32:04,000 sta? 660 00:32:04,208 --> 00:32:05,083 Datum? 661 00:32:05,208 --> 00:32:05,833 šta je to? 662 00:32:06,333 --> 00:32:07,958 Bože! 14. je. 663 00:32:08,083 --> 00:32:08,833 Isuse! 664 00:32:08,958 --> 00:32:09,708 Ne, mjesec? 665 00:32:09,833 --> 00:32:11,375 Isuse, jun je. 666 00:32:11,500 --> 00:32:13,166 To ste me već pitali. 667 00:32:13,833 --> 00:32:15,208 Kako to može biti? 668 00:32:15,333 --> 00:32:17,375 Rođendan mi je bio prije nekoliko sedmica. 669 00:32:17,833 --> 00:32:19,208 Zašto se ne mogu sjetiti? 670 00:32:20,125 --> 00:32:20,958 Tina, 671 00:32:21,666 --> 00:32:24,958 morate zapamtiti. Ko ima Saru? 672 00:32:25,083 --> 00:32:27,208 Ko se brine o njoj? 673 00:32:28,083 --> 00:32:29,208 Ko je Sarah? 674 00:32:29,416 --> 00:32:30,291 Tina! 675 00:32:31,416 --> 00:32:34,250 Sorina, zašto si ovde? Mislio sam da radiš. 676 00:32:34,333 --> 00:32:35,833 Tina, ona je moja ćerka! 677 00:32:36,458 --> 00:32:37,458 Gdje je Fred? 678 00:32:37,583 --> 00:32:39,083 Možda on to može riješiti. 679 00:32:39,208 --> 00:32:40,083 Oh moj bože. 680 00:32:40,333 --> 00:32:41,833 sta se desava sa tobom? 681 00:32:46,833 --> 00:32:48,500 911, šta vam je hitno? 682 00:32:48,583 --> 00:32:51,750 Zdravo, mislim da moj prijatelj ima nešto vrsta kratkotrajnog gubitka pamćenja. 683 00:32:51,833 --> 00:32:53,333 Ali pravi hitan slučaj je da ona 684 00:32:53,416 --> 00:32:55,791 trebalo je da cuvam svoju bebu a ja ne mogu... 685 00:33:00,833 --> 00:33:01,708 halo? 686 00:33:30,958 --> 00:33:32,208 Hej. Hej. 687 00:33:32,333 --> 00:33:33,833 Kakvo iznenadjenje. Poranio si. 688 00:33:34,833 --> 00:33:35,500 tata? 689 00:33:37,458 --> 00:33:38,208 mama? 690 00:33:38,333 --> 00:33:39,333 Sorina? 691 00:33:40,458 --> 00:33:41,583 jesi li dobro? 692 00:33:41,708 --> 00:33:43,083 Izgledaš malo skamenjeno. 693 00:33:44,708 --> 00:33:46,625 Šta vi radite ovdje? 694 00:33:48,208 --> 00:33:49,583 Pa, kao prvo, mi živimo ovdje. 695 00:33:49,833 --> 00:33:50,916 U redu. ali... 696 00:33:52,083 --> 00:33:53,500 Nakon vas momci... 697 00:33:54,875 --> 00:33:56,083 Posle sta? 698 00:34:04,208 --> 00:34:05,833 Oh, draga. 699 00:34:06,958 --> 00:34:07,958 jesi li dobro? 700 00:34:08,208 --> 00:34:09,958 Oh... Hajde sad. 701 00:34:10,125 --> 00:34:11,666 Hej, kako je bilo finale? 702 00:34:11,791 --> 00:34:12,541 Finale? 703 00:34:12,625 --> 00:34:13,250 Da. 704 00:34:13,333 --> 00:34:15,333 Zar nisu bili ove sedmice? 705 00:34:15,458 --> 00:34:17,041 Ja, ne znam. 706 00:34:19,083 --> 00:34:20,958 Sorina, jesi li dobro? 707 00:34:21,583 --> 00:34:23,125 dobro sam. 708 00:34:23,583 --> 00:34:25,083 Potpuno u redu. 709 00:34:29,083 --> 00:34:30,083 Kako je ona bila? 710 00:34:31,333 --> 00:34:32,958 Jela je kao šampion. 711 00:34:33,583 --> 00:34:34,541 Hoćeš da je držiš? 712 00:34:35,083 --> 00:34:37,083 Oh, ne, ne mogu sada. 713 00:34:37,541 --> 00:34:40,375 Zašto bih? Radiš tako sjajan posao. 714 00:34:40,458 --> 00:34:43,041 Finala je tako teška, ne moraš imaj minut da držiš bebu. 715 00:34:43,125 --> 00:34:44,458 Oh, ne, nije to. 716 00:34:44,583 --> 00:34:48,333 Samo... Bio sam izložen COVID-u. Moram u karantin. 717 00:34:48,458 --> 00:34:49,958 Ne bih trebao ni biti ovdje sada. 718 00:34:50,708 --> 00:34:51,833 Šta je COVID? 719 00:34:56,208 --> 00:34:57,208 Znaš šta? 720 00:34:57,958 --> 00:34:59,708 Ne znam. 721 00:35:01,958 --> 00:35:03,458 Jeste li sigurni? 722 00:35:05,208 --> 00:35:06,208 COVID. 723 00:35:07,208 --> 00:35:08,208 COVID. 724 00:35:09,333 --> 00:35:10,958 Kakva čudna riječ. 725 00:35:12,208 --> 00:35:12,958 Dušo. 726 00:35:13,333 --> 00:35:14,833 Ne znam ni šta govorim. 727 00:35:22,208 --> 00:35:23,833 Ne mogu da se setim. 728 00:35:36,458 --> 00:35:37,458 Sorina! 729 00:35:38,083 --> 00:35:38,958 Lenny! 730 00:35:51,833 --> 00:35:52,625 Bebo? 731 00:35:54,333 --> 00:35:55,375 kuda ideš? 732 00:35:57,833 --> 00:35:58,708 Eric? 733 00:35:59,333 --> 00:36:01,125 Šta se dođavola dešava ovde? 734 00:36:01,708 --> 00:36:02,708 Ponedjeljak je navečer. 735 00:36:02,833 --> 00:36:03,875 Šta očekuješ? 736 00:36:17,208 --> 00:36:18,708 šta je to? Moj dah? 737 00:36:22,583 --> 00:36:24,333 Ne, to je samo... 738 00:36:24,833 --> 00:36:26,958 Ne znam šta se dešava. 739 00:36:28,208 --> 00:36:30,416 Šta, jesi li ljuta na mene? 740 00:36:31,458 --> 00:36:33,958 Ja. Ljut. kod tebe? 741 00:36:34,666 --> 00:36:36,208 Da, kladite se. 742 00:36:38,041 --> 00:36:39,166 Oh, to su djeca, zar ne? 743 00:36:39,250 --> 00:36:41,125 Znam da su nas budni cijelu noć. 744 00:36:41,208 --> 00:36:42,125 sta? - Znam. 745 00:36:42,208 --> 00:36:44,375 Samo je nedostatak sna i mene iznervirao. 746 00:36:44,458 --> 00:36:46,125 Ne, premotaj unazad. Koja deca? 747 00:36:47,333 --> 00:36:48,208 Naša deca. 748 00:36:48,333 --> 00:36:49,708 Michelle i Liam. 749 00:36:49,875 --> 00:36:51,375 O kome bih drugom govorio? 750 00:36:53,583 --> 00:36:54,500 Imamo li decu? 751 00:36:57,958 --> 00:36:58,833 ok... 752 00:36:58,958 --> 00:37:00,708 Prestani da se petljaš sa mnom. 753 00:37:01,333 --> 00:37:02,833 Ne, ne zezam se s tobom. 754 00:37:02,958 --> 00:37:05,333 Ok, dobro. Kakav je bio moj plan rođenja? 755 00:37:06,333 --> 00:37:07,833 Gdje su ova djeca? 756 00:37:07,958 --> 00:37:10,875 Sa dadiljom večeras kod kuće. 757 00:37:11,500 --> 00:37:12,208 da... 758 00:37:13,208 --> 00:37:15,458 Uh da, to je bio tvoj... To je bio tvoj dah. 759 00:37:16,583 --> 00:37:17,333 Da. 760 00:37:22,833 --> 00:37:23,541 ali ti... 761 00:37:23,625 --> 00:37:24,625 Ostavio si me. 762 00:37:25,208 --> 00:37:26,333 Zar me nisi ostavio? 763 00:37:27,958 --> 00:37:28,750 Da. 764 00:37:29,083 --> 00:37:31,166 Mislim, samo u kupatilo. 765 00:37:31,250 --> 00:37:33,916 Mislim, jesam li dugo otišla? Jesam li bio? Žao mi je. 766 00:37:35,291 --> 00:37:36,125 U redu. 767 00:37:36,208 --> 00:37:37,333 U redu. hm... 768 00:37:37,791 --> 00:37:40,791 Da, možda... Možda je to bio san. 769 00:37:40,958 --> 00:37:41,708 Kakav san? 770 00:37:41,958 --> 00:37:46,458 San u kojem si me ostavio, i počeo sam koristiti aplikacije za upoznavanje. 771 00:37:46,958 --> 00:37:48,250 Jebene aplikacije za sastanke. 772 00:37:48,333 --> 00:37:49,583 Zanimljivo. 773 00:37:49,833 --> 00:37:51,125 Pa dušo ljubavi... 774 00:37:51,833 --> 00:37:55,333 Nikada, nikada, nikada, nikada te ne bih ostavio. 775 00:37:55,458 --> 00:37:56,208 U redu. Da. 776 00:37:58,083 --> 00:38:00,083 Zašto jednostavno ne uzmemo hranu da idemo? 777 00:38:00,166 --> 00:38:02,541 Hrana za ići? sta? Ne, moraš da odradiš svoju pesmu. 778 00:38:02,625 --> 00:38:03,333 sta? 779 00:38:03,833 --> 00:38:06,041 U redu. Prestani se izigravati. 780 00:38:06,125 --> 00:38:08,583 Obećao si vlasniku da ćeš večeras izvesti pesmu. 781 00:38:08,666 --> 00:38:10,208 Zato smo ovde. - Obećao sam vlasniku? 782 00:38:10,291 --> 00:38:12,666 Ne znam ni vlasnika. Zašto da li bih obećao nekome da ću pevati? 783 00:38:12,750 --> 00:38:14,916 Radio sam samo malo muzičko pozorište na koledžu. 784 00:38:15,000 --> 00:38:15,916 Nisam čak ni dobar. 785 00:38:16,000 --> 00:38:17,541 Prestani sada da se igraš skromno. Hajde. 786 00:38:18,083 --> 00:38:20,958 Samo se popni i pokaži im ti si muzička superzvijezda. 787 00:38:21,041 --> 00:38:21,833 Hajde. 788 00:38:22,291 --> 00:38:23,041 Hajde. 789 00:38:23,125 --> 00:38:24,500 Ne, nisam. Ne idem gore. 790 00:38:24,583 --> 00:38:26,000 Zašto? Pripremili ste tu pjesmu. 791 00:38:26,083 --> 00:38:27,750 Idi gore! - Idi! Neću gore. 792 00:38:27,833 --> 00:38:29,791 ti si pjevačica. Idi! - Idi gore! Idi gore! 793 00:38:43,708 --> 00:38:45,583 ♪ Mora da je bilo nešto ♪ 794 00:38:46,875 --> 00:38:49,250 ♪ ljubavnici zovu sudbinu ♪ 795 00:38:50,291 --> 00:38:51,666 ♪ Naterao me da kažem ♪ 796 00:38:53,000 --> 00:38:54,750 ♪ Moram da čekam ♪ 797 00:38:55,916 --> 00:38:57,583 ♪ Sve sam ih video ♪ 798 00:38:58,208 --> 00:39:01,333 ♪ Jednostavno nisam mogao pasti dok se nismo sreli ♪ 799 00:39:03,583 --> 00:39:06,125 ♪ Morao si biti ti ♪ 800 00:39:08,625 --> 00:39:10,750 ♪ Morao si biti ti ♪ 801 00:39:10,833 --> 00:39:11,875 Ovo je stvarno loše. 802 00:39:11,958 --> 00:39:12,875 Loša sam. Znaš šta. 803 00:39:12,958 --> 00:39:14,000 Moram ići. 804 00:39:17,916 --> 00:39:19,083 Stvarno? 805 00:39:19,166 --> 00:39:23,041 Da, kao da smo svi imali ovo šest stopa sila oko nas, 806 00:39:23,125 --> 00:39:26,083 i svaki put smo dobili i mi blizu tuđeg polja sile, 807 00:39:26,166 --> 00:39:27,375 samo bismo nekako odskočili. 808 00:39:27,458 --> 00:39:28,250 Vau. 809 00:39:28,333 --> 00:39:30,500 I koja je svrha opet šest stopa? 810 00:39:30,583 --> 00:39:31,208 Da. 811 00:39:31,291 --> 00:39:34,500 To je kao udaljenost koju pljuvačka može prijeći ili tako nešto. 812 00:39:34,708 --> 00:39:35,625 Vau. 813 00:39:35,791 --> 00:39:37,875 Trebali biste pročitati knjigu o ovom COVID snu. 814 00:39:37,958 --> 00:39:40,125 Da... Bilo je tako živopisno. 815 00:39:40,875 --> 00:39:41,583 Lucidno. 816 00:39:41,708 --> 00:39:43,083 Zvuči tako. - Veoma lucidno. 817 00:39:43,208 --> 00:39:44,666 Sorina, želiš li da preuzmeš? 818 00:39:44,958 --> 00:39:46,708 Zašto bih? 819 00:39:46,833 --> 00:39:48,208 Tako ti dobro ide. 820 00:39:49,083 --> 00:39:50,625 To je istina. Stvarno jesi. 821 00:39:50,958 --> 00:39:52,708 Sada bi možda trebao sledećeg da me nahraniš. 822 00:39:52,958 --> 00:39:54,958 Mislim da nemaš problema u toj areni. 823 00:39:55,833 --> 00:39:57,958 Hej, to je samo zato što jesi 824 00:39:58,083 --> 00:39:59,333 tako odličan kuvar, ljubavi moja. 825 00:40:01,833 --> 00:40:03,375 U redu, deda će preuzeti. 826 00:40:03,583 --> 00:40:05,375 Da jeste. Zdravo. 827 00:40:06,958 --> 00:40:09,208 Sorina... 828 00:40:09,333 --> 00:40:11,041 Sorina, prestani da me ignorišeš. 829 00:40:11,125 --> 00:40:12,625 Sorina, čuješ li me? 830 00:40:13,208 --> 00:40:14,958 Ona me ne čuje. 831 00:40:24,208 --> 00:40:26,666 Sorina! Zdravo. Moram razgovarati s tobom. 832 00:40:27,708 --> 00:40:28,458 To je Lenny! 833 00:40:28,708 --> 00:40:29,583 Lenny je. 834 00:40:29,708 --> 00:40:31,083 On je na TV-u. 835 00:40:31,250 --> 00:40:31,875 Lenny? 836 00:40:31,958 --> 00:40:33,041 Da. on... 837 00:40:34,250 --> 00:40:35,166 Bio je. 838 00:40:36,208 --> 00:40:38,333 Mislite kao... Glumio je u nečemu? 839 00:40:38,416 --> 00:40:39,708 Ne, ne. on... 840 00:40:42,708 --> 00:40:43,750 Nema veze. 841 00:40:44,833 --> 00:40:46,625 Vidim stvari. 842 00:40:46,958 --> 00:40:49,083 Nema veze. Bio je to dug dan. 843 00:40:49,208 --> 00:40:50,833 Hej, u redu je. 844 00:40:52,000 --> 00:40:54,375 Da. Nikad ništa ne bi glumio. 845 00:40:54,458 --> 00:40:56,791 On je više iza kamerman. Iako u današnje vrijeme 846 00:40:56,875 --> 00:40:58,750 on dostavlja pizzu. 847 00:40:59,333 --> 00:41:00,333 Danas? 848 00:41:00,833 --> 00:41:02,625 Lenny, o čemu pričaš? 849 00:41:02,708 --> 00:41:03,333 sta? 850 00:41:03,416 --> 00:41:04,166 Sorina. 851 00:41:07,583 --> 00:41:08,958 Lenny nije sa nama. 852 00:41:10,125 --> 00:41:10,833 Da, znam. 853 00:41:10,916 --> 00:41:12,958 On nije kao ovde, ovde. ali... 854 00:41:14,458 --> 00:41:15,958 Dušo, preminuo je. 855 00:41:16,333 --> 00:41:18,208 jesi li dobro? 856 00:41:19,458 --> 00:41:20,958 Zar se ne sjećaš? 857 00:41:21,750 --> 00:41:22,750 On je umro. 858 00:41:22,958 --> 00:41:23,750 Umro od čega? 859 00:41:27,583 --> 00:41:29,333 Bila je to nesreća na brodu. 860 00:41:50,333 --> 00:41:51,500 Šta se smiješ? 861 00:41:52,166 --> 00:41:52,791 Vi. 862 00:41:53,208 --> 00:41:55,583 Izgledaš privlačno. 863 00:41:55,833 --> 00:41:56,916 Oh, zar ne? 864 00:41:57,000 --> 00:41:57,875 Da, znaš. 865 00:41:57,958 --> 00:41:58,708 Idi donesi. 866 00:41:58,833 --> 00:41:59,500 Vau! 867 00:42:15,458 --> 00:42:17,083 Šta je to bilo? 868 00:42:17,250 --> 00:42:17,916 Šta je bilo šta? 869 00:42:18,000 --> 00:42:19,875 Taj zvuk koji si upravo napravio. sta je to bilo? 870 00:42:19,958 --> 00:42:21,125 Misliš na moje kijanje? 871 00:42:22,166 --> 00:42:22,875 zar ne? 872 00:42:23,333 --> 00:42:24,333 Sećam se toga. 873 00:42:24,708 --> 00:42:27,583 Nisam shvatio koliko zvučao je kao ranjeni dingo. 874 00:42:27,833 --> 00:42:28,791 Hej. Jao. 875 00:42:29,208 --> 00:42:32,458 Ne, više kao čopor hijena koje su razbili tigrovi. 876 00:42:57,333 --> 00:42:58,333 sta nije u redu? 877 00:42:58,458 --> 00:42:59,500 Slika. 878 00:43:00,583 --> 00:43:01,708 sta s tim? 879 00:43:01,833 --> 00:43:02,958 Ne postoji. 880 00:43:04,333 --> 00:43:07,000 Ok, pa, možemo se slikati. 881 00:43:09,875 --> 00:43:11,583 Ni ovo nema sliku. 882 00:43:12,458 --> 00:43:13,833 Možemo se pobrinuti za to. 883 00:43:14,083 --> 00:43:16,625 - Samo prvi svjetski problemi. - Ne mislite da je to čudno? 884 00:43:16,708 --> 00:43:18,833 Da, definitivno jeste. ali... 885 00:43:21,208 --> 00:43:22,708 Zašto ovo nisam prepoznao? 886 00:43:24,708 --> 00:43:27,500 Pa drago mi je da se oboje slažemo... ovo je tvoja greška. 887 00:43:42,583 --> 00:43:44,250 Um. sta? 888 00:43:45,375 --> 00:43:46,083 U redu. 889 00:43:47,208 --> 00:43:48,375 oh... ok... 890 00:43:48,458 --> 00:43:50,541 sta se desava? sta se desava? 891 00:43:50,625 --> 00:43:51,875 sta se desava. Bože moj. 892 00:43:51,958 --> 00:43:54,208 O moj Bože. O moj Bože. 893 00:43:54,833 --> 00:43:56,333 Nije stvarno. Ovo nije tvoj život. 894 00:43:56,458 --> 00:43:58,333 To nije tvoj dečko. 895 00:43:58,416 --> 00:44:00,666 Moraš ustati. Moraš se probuditi. 896 00:44:00,750 --> 00:44:02,500 Morate se vratiti Sorini i Lennyju i... 897 00:44:03,833 --> 00:44:05,333 Dale. Čak i Dale. Oh, moj Bože. 898 00:44:05,458 --> 00:44:06,958 Samo moram ustati. Probudi se. 899 00:44:07,083 --> 00:44:07,708 Imaš ovo. 900 00:44:08,166 --> 00:44:09,791 Samo. Samo zatvori oči. 901 00:44:10,125 --> 00:44:11,125 Klikni petama. 902 00:44:11,208 --> 00:44:12,833 Samo se probudi! Samo se probudi, Amy! 903 00:44:12,958 --> 00:44:15,083 Samo ustani. Probudi se. U redu. 904 00:44:15,208 --> 00:44:16,791 Jedan, dva, tri. 905 00:44:16,875 --> 00:44:18,125 Probudi se! 906 00:44:18,333 --> 00:44:20,666 Neću. Neću više piti. 907 00:44:21,208 --> 00:44:21,958 Možda malo. 908 00:44:22,041 --> 00:44:23,125 Samo malo. 909 00:44:23,833 --> 00:44:25,458 Ok, neću piti. Samo se probudi. 910 00:44:25,833 --> 00:44:27,208 Probudi se... Probudi se. 911 00:44:32,291 --> 00:44:33,208 Dale? 912 00:45:32,041 --> 00:45:34,666 Dušo, pokušaj da mi ne odsiječeš uvo. 913 00:45:34,750 --> 00:45:36,291 Oh, ne budi takva beba. 914 00:45:36,375 --> 00:45:38,291 Zajebavaš me. - Stvarno? 915 00:45:38,375 --> 00:45:40,000 Da, ti si kao Seviljski berberin. 916 00:45:40,083 --> 00:45:41,500 Rekao sam ti da ne znam šta radim. 917 00:45:41,583 --> 00:45:42,416 Znam. I zato 918 00:45:42,541 --> 00:45:44,125 Bio sam potpuno spreman za lošu frizuru. 919 00:45:44,208 --> 00:45:46,208 Nemojte imati fizički ožiljke u tom procesu. 920 00:45:46,291 --> 00:45:47,250 Dobro, pa... 921 00:45:47,708 --> 00:45:49,708 Završio sam. To je dovoljno dobro. 922 00:45:49,833 --> 00:45:51,583 Bože. Jedva čekam ogledalo. 923 00:45:55,791 --> 00:45:57,166 Šta dovraga radiš ovde? 924 00:45:57,250 --> 00:45:58,916 Ja? sta je sa tobom? 925 00:46:00,208 --> 00:46:01,916 Ovo je moj Airbnb. 926 00:46:03,458 --> 00:46:06,333 Ko je ta žena sa kojom si razgovarao? 927 00:46:06,458 --> 00:46:08,333 Ta žena? To je Melanie. 928 00:46:08,833 --> 00:46:09,958 Vaš frizer? 929 00:46:10,041 --> 00:46:10,708 Ha! 930 00:46:11,583 --> 00:46:12,583 Ona nije frizerka. 931 00:46:12,666 --> 00:46:13,791 Ona je više sadista. 932 00:46:13,916 --> 00:46:14,708 Stani. 933 00:46:17,583 --> 00:46:18,625 Ona je moja draga žena. 934 00:46:20,666 --> 00:46:21,625 Tvoja žena? 935 00:46:23,208 --> 00:46:24,958 Ali... ti... 936 00:46:25,583 --> 00:46:26,583 Ali šta ja? 937 00:46:28,708 --> 00:46:29,583 Nema veze. 938 00:46:30,791 --> 00:46:33,166 Hej, dušo, možeš li uzeti sok od narandže? 939 00:46:33,250 --> 00:46:34,625 Naravno, dušo. bit će lako. 940 00:46:34,708 --> 00:46:35,833 Mislio sam sa tržišta. 941 00:46:36,083 --> 00:46:38,083 Jednako lako, dušo. Tamo je isto teška. 942 00:46:38,208 --> 00:46:40,833 Šta misliš o mojoj kosi? Da li je uradila dobar posao? 943 00:46:40,958 --> 00:46:42,500 Hej, jedva sam ga dotaknuo. 944 00:46:42,708 --> 00:46:44,125 Ona laže. sta ti mislis 945 00:46:45,208 --> 00:46:47,208 Dale, slušaj me. 946 00:46:48,333 --> 00:46:51,833 Jeste li pravi... ili samo još jedan lik? 947 00:46:51,958 --> 00:46:53,583 Kao plod mog uma. 948 00:46:54,458 --> 00:46:56,041 O čemu ti to pričaš? 949 00:46:56,208 --> 00:46:58,333 Pa, sećate li se kako ste došli ovde? 950 00:47:17,208 --> 00:47:18,875 Dale, sjećaš li se? 951 00:47:21,833 --> 00:47:23,291 Ayahuasca, zar ne? 952 00:47:23,375 --> 00:47:25,750 Uradili smo to u tvom stanu. Tu to dobijate. 953 00:47:25,833 --> 00:47:26,750 Bio je to LSD. 954 00:47:26,833 --> 00:47:28,458 LSD. Zato sam rekao. sjećam se. 955 00:47:31,750 --> 00:47:32,750 A onda... 956 00:47:33,333 --> 00:47:34,916 Da, šišala sam se. 957 00:47:35,083 --> 00:47:36,583 Ne smatrate ništa od toga čudnim? 958 00:47:36,666 --> 00:47:37,541 Koji dio? LSD? 959 00:47:37,625 --> 00:47:39,083 Ili frizuru? - Koji deo? 960 00:47:39,166 --> 00:47:40,333 Šta kažeš na cijelu stvar? 961 00:47:40,750 --> 00:47:42,708 Čuo sam za čudnije stvari. 962 00:47:43,958 --> 00:47:46,875 Dale, mislim da ništa od ovoga nije stvarno. 963 00:47:48,125 --> 00:47:50,500 Znači mislite da dijelimo isti san? 964 00:47:50,583 --> 00:47:51,791 Da li vam to ima više smisla? 965 00:47:51,875 --> 00:47:52,541 Sjećaš se? 966 00:47:52,625 --> 00:47:54,958 Gledali smo iste stvari kada je cela ova stvar počela. 967 00:47:55,041 --> 00:47:57,541 Sam si to rekao. Najveća zabeležena doza. 968 00:47:57,958 --> 00:47:58,666 Glupo. 969 00:47:58,750 --> 00:48:00,041 Kako god. ne mogu to objasniti. 970 00:48:00,125 --> 00:48:01,375 Pa kad budeš mogao, javi mi. 971 00:48:01,458 --> 00:48:02,458 Ona me čeka. 972 00:48:15,958 --> 00:48:16,875 Dale! 973 00:48:23,708 --> 00:48:24,583 Žao mi je, Sorina. 974 00:48:24,708 --> 00:48:25,583 Dolazim po tebe. 975 00:48:40,083 --> 00:48:41,375 Cijenim to. 976 00:48:41,458 --> 00:48:43,333 To je lepo od tebe. pa, 977 00:48:44,500 --> 00:48:47,708 Valjda znaš, ako znaš 978 00:48:49,208 --> 00:48:52,083 onda ću zabrljati stvari kao roditelj 979 00:48:52,208 --> 00:48:54,083 samo nemojte da obavestite svoju decu. 980 00:48:55,291 --> 00:48:56,083 Oh. 981 00:48:56,208 --> 00:48:56,958 Da. 982 00:48:57,958 --> 00:48:59,791 Sada želim da znam koliko si zabrljao. 983 00:48:59,958 --> 00:49:01,541 Da li zaista? 984 00:49:01,708 --> 00:49:02,458 Valjda. 985 00:49:02,583 --> 00:49:04,250 Ne znam. Dio mene radi. 986 00:49:06,083 --> 00:49:10,458 Izgledaš kao savršen majka bez krive učenja. 987 00:49:10,541 --> 00:49:12,000 Oh, to je lepo od tebe. 988 00:49:12,083 --> 00:49:13,500 Zaista je samo tako izgledalo. 989 00:49:13,583 --> 00:49:16,458 Mislim, do četvrte godine jedva si imao pamćenje. 990 00:49:16,541 --> 00:49:19,250 A prije toga, kriva, bila je... Bila je strma. 991 00:49:19,583 --> 00:49:21,083 Da, pretpostavljam da je to istina. 992 00:49:21,166 --> 00:49:22,166 kada hm... 993 00:49:23,208 --> 00:49:26,375 Nekad sam te tjerao da igraš tu igru... Gdje bih ja išao i 994 00:49:26,458 --> 00:49:30,083 sakrij svoje lutke po cijeloj kuci, i morao bi da ih nađeš. 995 00:49:30,208 --> 00:49:32,875 Da, radili smo to, otprilike, svake sedmice. 996 00:49:32,958 --> 00:49:34,166 To smo radili svake sedmice. - Bilo je zabavno. 997 00:49:34,250 --> 00:49:35,708 Da, bilo je zabavno. 998 00:49:35,791 --> 00:49:36,666 Zaboravio sam na to. 999 00:49:36,791 --> 00:49:38,375 Pa, dok ste trčali po kući 1000 00:49:38,458 --> 00:49:41,041 zabavljati se, tražeći ih svuda, 1001 00:49:41,375 --> 00:49:43,583 Točila sam sebi čašu vina. 1002 00:49:44,416 --> 00:49:45,791 ti? - Znam! 1003 00:49:46,708 --> 00:49:50,541 Samo sam imao malo trenutak za sebe, znaš? 1004 00:49:51,083 --> 00:49:51,958 Bilo je potrebno. 1005 00:49:53,083 --> 00:49:54,083 Dušo. 1006 00:49:54,916 --> 00:49:56,791 Hej, dušo, šta nije u redu? 1007 00:49:56,875 --> 00:49:57,833 sta se desava? 1008 00:50:00,458 --> 00:50:02,208 Imaš li još uvijek te noćne more? 1009 00:50:02,416 --> 00:50:05,208 To je samo... posljednja. 1010 00:50:05,458 --> 00:50:06,875 Imam problema 1011 00:50:07,958 --> 00:50:09,583 otresanje efekata. 1012 00:50:09,958 --> 00:50:10,833 U redu. 1013 00:50:10,958 --> 00:50:12,583 Možete li mi reći više o tome? 1014 00:50:14,791 --> 00:50:16,291 Cela stvar je bila... 1015 00:50:17,333 --> 00:50:18,583 samo strašno. 1016 00:50:18,708 --> 00:50:19,708 Nije 1017 00:50:20,458 --> 00:50:22,708 samo pandemija. 1018 00:50:22,833 --> 00:50:24,500 Mislim, to je bilo dovoljno loše, ali 1019 00:50:26,625 --> 00:50:28,333 to je bio svijet u kojem, 1020 00:50:30,708 --> 00:50:32,583 znaš, ti i tata više niste bili ovdje. 1021 00:50:32,875 --> 00:50:33,875 Oh, dušo. 1022 00:50:35,625 --> 00:50:37,375 I, znate, nisam imao nikoga 1023 00:50:37,458 --> 00:50:39,375 da mi pomogne sa Sarom. pa... 1024 00:50:40,875 --> 00:50:42,750 Morao sam napustiti školu 1025 00:50:42,875 --> 00:50:45,250 i odgajam je sam. 1026 00:50:48,958 --> 00:50:52,333 Bože, to zvuči kao užasan san. 1027 00:50:53,208 --> 00:50:56,333 Ali to je bio samo san. 1028 00:50:57,083 --> 00:51:00,708 Tvoj otac i ja smo ovdje, i ne idemo nigde. 1029 00:51:01,458 --> 00:51:03,333 U redu? Obećavam. 1030 00:51:11,916 --> 00:51:12,958 Ko je Sarah? 1031 00:51:14,583 --> 00:51:15,333 Hmm? 1032 00:51:15,833 --> 00:51:17,208 Spomenuli ste Saru. 1033 00:51:21,083 --> 00:51:22,666 Moja ćerka Sarah. 1034 00:51:24,458 --> 00:51:27,958 Čekaj? šta mi govoriš? 1035 00:51:28,583 --> 00:51:29,791 Moja ćerka. 1036 00:51:30,583 --> 00:51:32,458 Hranio si je juče. 1037 00:51:33,333 --> 00:51:35,958 Mislite na Beccu, bebu u kolicima? 1038 00:51:36,083 --> 00:51:39,333 To je naš komšija. Samo je posmatramo. 1039 00:51:42,958 --> 00:51:46,750 Zašto mi pričaš o ćerki? 1040 00:51:50,208 --> 00:51:52,708 Jesi li trudna ili tako nešto? 1041 00:51:52,958 --> 00:51:54,708 Izvinite. Samo moram u toalet. 1042 00:52:14,708 --> 00:52:15,458 Leonarde! 1043 00:52:15,708 --> 00:52:16,958 Znam šta ćeš reći. 1044 00:52:17,041 --> 00:52:19,375 Da, shvatam da sam u ženskom kupatilu. 1045 00:52:19,458 --> 00:52:20,166 Leonarde. 1046 00:52:20,250 --> 00:52:21,125 Bila je to iskrena greška. 1047 00:52:21,208 --> 00:52:23,875 Kunem se Bogom, mislim da sam negde pogrešno skrenuo. 1048 00:52:23,958 --> 00:52:27,041 Leonarde, Leni, želim da te zagrlim, ali ja... 1049 00:52:27,208 --> 00:52:29,583 Da, voleo bih da i ja mogu da te zagrlim. 1050 00:52:30,166 --> 00:52:32,208 Drago mi je da te vidim. I biti viđen. 1051 00:52:33,375 --> 00:52:34,125 Lenny. 1052 00:52:34,208 --> 00:52:36,750 Tako sam zahvalan što si živ. 1053 00:52:37,208 --> 00:52:39,583 Mislio sam da si umro ili tako nešto. 1054 00:52:39,708 --> 00:52:41,583 Ja mrtav? Nikad. 1055 00:52:42,166 --> 00:52:43,833 Zapravo, možda ne nikad, nikad. 1056 00:52:43,958 --> 00:52:46,083 Predozirao si se LSD-om. 1057 00:52:46,208 --> 00:52:46,916 sjećam se. 1058 00:52:47,000 --> 00:52:48,416 Nisam te mogao probuditi. 1059 00:52:48,583 --> 00:52:50,833 Budan sam dobro. Veoma budan. 1060 00:52:51,041 --> 00:52:52,916 Pitanje je, jesi li ti? 1061 00:52:56,083 --> 00:52:58,083 Zašto svi misle da si mrtav? 1062 00:52:59,041 --> 00:53:01,333 Stvarno? Smiješno je. 1063 00:53:01,458 --> 00:53:03,458 Ne znam. Sada prvi put čujem za to. 1064 00:53:04,083 --> 00:53:06,125 Ozbiljno. Moji roditelji, moji prijatelji. 1065 00:53:06,333 --> 00:53:07,583 To je smešno. 1066 00:53:07,958 --> 00:53:10,458 Da sam mrtav, kako bih to mogao učiniti? 1067 00:53:14,458 --> 00:53:15,333 Šta uraditi? 1068 00:53:24,208 --> 00:53:25,958 O moj Bože. 1069 00:53:28,708 --> 00:53:30,458 Gdje smo? 1070 00:53:30,708 --> 00:53:31,583 Pa, ne znam. 1071 00:53:31,791 --> 00:53:34,041 Nisam bio u potpunosti ja. Tvoja podsvest je imala ulogu. 1072 00:53:34,125 --> 00:53:34,750 U redu. 1073 00:53:34,833 --> 00:53:37,958 Ovo mi ne pomaže veruj da si još uvek živ. 1074 00:53:38,583 --> 00:53:40,708 U stvari, ni sada nisam siguran da jesam. 1075 00:53:40,958 --> 00:53:42,291 Ma daj, Sorina. 1076 00:53:42,333 --> 00:53:44,583 Kad smo bili zajedno, sve o čemu si pričao 1077 00:53:44,666 --> 00:53:46,083 koliko ste željeli putovati. 1078 00:53:46,208 --> 00:53:47,833 Lenny, zašto smo ovdje? 1079 00:53:47,958 --> 00:53:49,375 Zašto si ovde? 1080 00:53:52,458 --> 00:53:53,625 Sviđaš mi se. 1081 00:53:54,958 --> 00:53:56,833 Osećam se kao da se nikada nismo dobro rastali. 1082 00:53:56,958 --> 00:53:59,083 Znate, išli smo na odvojene fakultete. 1083 00:53:59,208 --> 00:54:02,208 Nismo stigli da se pozdravimo koliko bih voleo. 1084 00:54:02,333 --> 00:54:04,000 A sada smo se vratili jedno drugom u živote. 1085 00:54:05,125 --> 00:54:06,208 Mora nešto da znači. 1086 00:54:07,458 --> 00:54:09,708 I ja sam mnogo mislio o tebi, Leni. 1087 00:54:10,958 --> 00:54:12,333 Zaista mi je drago što si se vratio. 1088 00:54:14,708 --> 00:54:16,208 Ali to je samo to... 1089 00:54:19,583 --> 00:54:20,416 ti si... 1090 00:54:22,000 --> 00:54:22,958 Ja sam šta? 1091 00:54:23,333 --> 00:54:24,333 Ja sam mrtav? 1092 00:54:24,958 --> 00:54:26,458 Da, to je ono što oni govore. 1093 00:54:27,333 --> 00:54:29,208 Pa, vređaju moja osećanja. 1094 00:54:29,583 --> 00:54:31,250 Živ sam, kunem se. 1095 00:54:31,833 --> 00:54:33,416 I ti si jedini koji treba da veruje u to. 1096 00:54:34,083 --> 00:54:35,583 Samo se treba sami uvjeriti. 1097 00:54:36,083 --> 00:54:38,166 U redu? Kako? 1098 00:54:38,916 --> 00:54:40,833 Samo treba da mi učiniš uslugu. 1099 00:54:43,708 --> 00:54:45,208 Trebaš da se probudiš za mene. 1100 00:54:46,583 --> 00:54:47,333 probuditi se? 1101 00:55:07,333 --> 00:55:08,625 Oh, hvala Bogu. 1102 00:55:09,416 --> 00:55:10,583 Sorina, šta nije u redu? 1103 00:55:10,791 --> 00:55:11,708 Ništa. 1104 00:55:12,083 --> 00:55:13,291 Drago mi je da te vidim. 1105 00:55:13,416 --> 00:55:15,666 I tebe je drago vidjeti, dušo. - Šta to radiš? 1106 00:55:15,750 --> 00:55:18,708 Oh, znaš, samo gledam ove tiky video klipove. 1107 00:55:18,958 --> 00:55:20,708 Oh, šteta. 1108 00:55:20,833 --> 00:55:22,833 Nadao sam se da sam sanjao tu aplikaciju. 1109 00:55:26,958 --> 00:55:28,958 Mama, koliko dugo pazimo na Beccu? 1110 00:55:29,208 --> 00:55:31,208 Večeras će je pokupiti. 1111 00:55:31,333 --> 00:55:32,041 Vidim. 1112 00:55:33,000 --> 00:55:34,416 A Leni... 1113 00:55:36,083 --> 00:55:37,375 Još je sa nama? 1114 00:55:39,208 --> 00:55:40,458 Lenny? Kako to misliš? 1115 00:55:41,083 --> 00:55:44,708 Upravo sam sanjao jedan čudan san u mom autu gde je bio mrtav. 1116 00:55:46,083 --> 00:55:48,333 Ali... jeste umro. 1117 00:55:48,583 --> 00:55:49,958 Zar se ne sećaš? 1118 00:55:50,708 --> 00:55:52,791 Pusti me da pogodim. Nesreća sa čamcem? 1119 00:55:55,333 --> 00:55:58,875 Ali to ne može biti. To jednostavno nema smisla. 1120 00:55:59,458 --> 00:56:01,125 Zašto si spavao u autu? 1121 00:56:01,875 --> 00:56:03,083 To je zato što ja... 1122 00:56:07,333 --> 00:56:09,083 Oh moj bože. ne sjećam se. 1123 00:56:09,708 --> 00:56:11,833 Počinjem da brinem za tebe. 1124 00:56:12,458 --> 00:56:14,958 Mislim da bi možda trebali pozvati doktora. 1125 00:56:15,458 --> 00:56:16,208 Da molim. 1126 00:56:17,708 --> 00:56:19,625 Nije te briga ako ležim, zar ne? 1127 00:56:20,458 --> 00:56:22,750 Mislim, tako je to obično na TV-u. 1128 00:56:23,125 --> 00:56:24,666 Šta god da vam bude udobno. 1129 00:56:24,750 --> 00:56:27,958 Da, ovo je sigurno. Posebno sa ovim jastukom. 1130 00:56:28,083 --> 00:56:28,833 Hvala. 1131 00:56:31,541 --> 00:56:33,291 Dakle, šta je sa drogom 1132 00:56:33,375 --> 00:56:35,083 za psihotične slomove danas? 1133 00:56:35,833 --> 00:56:38,458 Mislite li da imate psihotični slom? 1134 00:56:38,708 --> 00:56:40,083 Verovatno ne. 1135 00:56:40,333 --> 00:56:42,583 Možda više kao psihički slom. 1136 00:56:43,041 --> 00:56:44,833 Samo sam mislio da li cemo tretirati ovu stvar, 1137 00:56:44,875 --> 00:56:46,500 mogli bismo ići do kraja. 1138 00:56:46,583 --> 00:56:50,583 Zar ne mislite da bismo trebali više da ćaskamo pre nego što počnemo da pričamo o drogama? 1139 00:56:50,708 --> 00:56:52,333 Ne. Sve ili ništa. 1140 00:56:52,458 --> 00:56:55,583 Osim toga, zar obično ne dobijete platiti više kada promovirate tabletu? 1141 00:56:56,083 --> 00:56:56,958 Ja sam kupac. 1142 00:56:57,125 --> 00:56:58,833 Hajde da pokrenemo ovu emisiju. 1143 00:56:59,458 --> 00:57:00,583 E sad, to nije... 1144 00:57:00,833 --> 00:57:02,958 Ok, završio sam sa introspektivom. 1145 00:57:04,083 --> 00:57:06,958 Sve što radim po ceo dan je introspekcija. 1146 00:57:07,083 --> 00:57:09,000 Boli me mozak. 1147 00:57:09,333 --> 00:57:13,583 Od čega te, kako kažeš, boli mozak? 1148 00:57:13,958 --> 00:57:17,083 Pa, uzmimo juče, hoćemo li? 1149 00:57:17,333 --> 00:57:20,500 Proveo sam ceo dan zureći u zid, 1150 00:57:20,708 --> 00:57:24,333 prisećajući se sna koji sam imao u kojoj su moji roditelji mrtvi. 1151 00:57:24,708 --> 00:57:27,833 Odgajao sam ćerku tokom strašne pandemije, 1152 00:57:28,708 --> 00:57:31,833 a naš predsjednik je bio zvijezda reality TV-a. 1153 00:57:32,708 --> 00:57:34,083 To je zanimljivo. 1154 00:57:34,333 --> 00:57:37,958 I to postaje još više uznemirujuće kada moj mrtvi bivši odluči da uđe. 1155 00:57:38,208 --> 00:57:40,083 U redu. Hajde da pričamo o ovom mrtvom bivšem. 1156 00:57:40,208 --> 00:57:42,583 Da li biste rekli da je zgodan? 1157 00:57:43,833 --> 00:57:45,583 Nije tako loš, pretpostavljam. 1158 00:57:45,958 --> 00:57:46,875 Nije lolje. 1159 00:57:48,375 --> 00:57:49,416 sta dodjavola? 1160 00:57:49,500 --> 00:57:51,000 Mislio sam da nikada neću privući vašu pažnju. 1161 00:57:51,083 --> 00:57:52,708 Pokušavam da se probijem satima. 1162 00:57:52,875 --> 00:57:54,375 Znači još uvek sanjam? 1163 00:57:54,666 --> 00:57:55,500 sta dodjavola? 1164 00:57:55,666 --> 00:57:57,041 Šta dođavola? 1165 00:57:57,125 --> 00:57:59,458 U redu je, mogu ti pomoći da se izvučeš iz ovoga. 1166 00:57:59,583 --> 00:58:01,208 Jesam li čuo da želiš tablete? 1167 00:58:01,333 --> 00:58:03,208 Pa, nabavio sam ti tablete. 1168 00:58:08,333 --> 00:58:10,875 Pa... možeš uzeti plavu pilulu 1169 00:58:11,333 --> 00:58:14,083 i vidi koliko daleko ide zečja rupa 1170 00:58:14,208 --> 00:58:17,875 ili možeš uzeti crvenu pilulu i ostati u la la landu. 1171 00:58:17,958 --> 00:58:18,708 cekaj... 1172 00:58:19,750 --> 00:58:20,625 pssst... 1173 00:58:21,958 --> 00:58:23,458 Je li to trebala biti plava pilula? 1174 00:58:23,541 --> 00:58:25,291 Mislim da sam ih pomešao. Pucaj! 1175 00:58:25,375 --> 00:58:28,041 Da li je crvena za buđenje, a plava za san? 1176 00:58:28,166 --> 00:58:30,750 Ovo bi bilo mnogo jednostavnije ako sam shvatio značaj 1177 00:58:30,833 --> 00:58:31,583 od boja. 1178 00:58:31,833 --> 00:58:33,875 Kao da je crvena mnogo opasnija, 1179 00:58:33,958 --> 00:58:36,625 pri buđenju treba zaista biti prijatno iskustvo. 1180 00:58:36,708 --> 00:58:38,625 Valjda zavisi od toga pored koga se budiš. 1181 00:58:38,708 --> 00:58:39,541 Jesam li u pravu? 1182 00:58:39,625 --> 00:58:41,125 Takođe i kvalitet vaše kafe. 1183 00:58:41,208 --> 00:58:42,208 O moj Bože. 1184 00:58:42,333 --> 00:58:43,000 sta? 1185 00:58:43,458 --> 00:58:44,708 Lenny, vidim stvari. 1186 00:58:44,958 --> 00:58:45,708 Znam. 1187 00:58:45,958 --> 00:58:47,333 I ja to vidim. 1188 00:58:47,583 --> 00:58:49,458 Samo se probudi. 1189 00:58:49,583 --> 00:58:52,583 Samo se probudim? Lenny, kako? 1190 00:58:52,708 --> 00:58:54,708 Ne znam. Ne mogu to učiniti za tebe. 1191 00:58:58,458 --> 00:58:59,583 Hajde da prošetamo. 1192 00:58:59,708 --> 00:59:00,583 Šetnja? 1193 00:59:00,708 --> 00:59:01,958 Da, hajde da prošetamo. 1194 00:59:02,083 --> 00:59:04,083 Ne želim da idem nigde. 1195 00:59:04,333 --> 00:59:05,000 To je super. 1196 00:59:05,125 --> 00:59:06,458 Možemo ostati ovdje. 1197 00:59:06,541 --> 00:59:09,541 Ali vjerujem da postaješ odlijepljen. 1198 00:59:10,500 --> 00:59:12,708 U redu je. Ovo će sve prestati. 1199 00:59:12,791 --> 00:59:13,583 ali ti... 1200 00:59:13,666 --> 00:59:15,500 Oh my god! If you tell me to wake up 1201 00:59:15,583 --> 00:59:17,541 one more time, I swear I’m going to lose it! 1202 00:59:17,625 --> 00:59:18,750 I was going to say calm down. 1203 00:59:18,833 --> 00:59:21,083 This will all stop if you calm yourself. 1204 00:59:21,208 --> 00:59:22,958 Calm? Calm? 1205 00:59:23,083 --> 00:59:23,958 Kako? 1206 00:59:30,708 --> 00:59:31,958 Želiš li plesati? 1207 00:59:32,458 --> 00:59:34,708 sta? 1208 00:59:34,958 --> 00:59:36,541 Gdje smo? 1209 00:59:36,958 --> 00:59:37,833 Ne znam. 1210 00:59:38,583 --> 00:59:40,625 Patagonia. Serengeti. 1211 00:59:41,208 --> 00:59:42,708 Orange County, California. 1212 00:59:44,875 --> 00:59:46,541 Dancing always seemed to put you at ease. 1213 00:59:46,666 --> 00:59:49,333 Okay, Lenny, I don't know how to say this, but 1214 00:59:49,458 --> 00:59:51,375 you were always a terrible dancer. 1215 00:59:52,208 --> 00:59:54,083 Sounds like you knew exactly how to say that. 1216 00:59:54,833 --> 00:59:55,750 Sorina... 1217 00:59:57,208 --> 00:59:58,208 Do you still miss me? 1218 00:59:58,333 --> 00:59:59,541 At the moment... 1219 01:00:00,458 --> 01:00:01,208 br. 1220 01:00:03,458 --> 01:00:06,083 Ok, Lenny, vrijeme je da idemo. 1221 01:00:06,708 --> 01:00:07,833 Vrati me nazad. 1222 01:00:07,958 --> 01:00:10,583 Možete ići gde god da budete like. To je tvoj svijet. Vaša pravila. 1223 01:00:10,708 --> 01:00:11,708 Moja pravila? 1224 01:00:11,833 --> 01:00:15,583 Da su to zaista moja pravila, trenutno bih bio u Barseloni. 1225 01:00:15,750 --> 01:00:16,458 Trebao bih pojasniti. 1226 01:00:16,541 --> 01:00:18,208 To su više pravila vaše podsvijesti. 1227 01:00:18,291 --> 01:00:20,208 Mislio sam da si moja podsvest. 1228 01:00:20,333 --> 01:00:22,416 Zato što bih voleo da se vratim sa svojom porodicom. 1229 01:00:22,500 --> 01:00:23,500 Ja nisam tvoja podsvest. 1230 01:00:23,708 --> 01:00:24,791 Šta si onda ti? 1231 01:00:24,958 --> 01:00:26,458 Osim bola u vratu. 1232 01:00:28,583 --> 01:00:29,833 Nisam siguran. 1233 01:00:31,833 --> 01:00:32,708 Lenny. 1234 01:00:32,875 --> 01:00:34,500 Moram da budem sa svojom porodicom. 1235 01:00:35,333 --> 01:00:37,416 Sorina, ti imaš porodicu... 1236 01:00:37,541 --> 01:00:38,833 čeka te na drugoj strani. 1237 01:00:38,958 --> 01:00:40,166 Ne, ovo je moja porodica! 1238 01:00:40,250 --> 01:00:42,041 Sorina. - Lenny, stani! 1239 01:00:42,708 --> 01:00:43,833 Samo prestani. 1240 01:00:43,958 --> 01:00:45,833 Ovo je moja prava porodica. 1241 01:00:46,625 --> 01:00:49,625 o kome ti pricas? ti? 1242 01:00:50,333 --> 01:00:52,708 Bila si samo srednjoškolka. 1243 01:00:53,125 --> 01:00:54,458 Ništa više. 1244 01:00:56,541 --> 01:00:57,416 Slušaj Leni, ja... 1245 01:00:57,500 --> 01:01:00,083 Sorina, govorim o tvojoj ćerki. 1246 01:01:00,333 --> 01:01:01,750 Ja nemam ćerku. 1247 01:01:01,833 --> 01:01:02,583 Sorina. 1248 01:01:02,666 --> 01:01:05,083 Ali ja imam majku i oca, 1249 01:01:05,208 --> 01:01:07,083 i mnogo ih volim! 1250 01:01:07,166 --> 01:01:09,375 Sorina, ne vidim šta se ovde dešava? 1251 01:01:09,458 --> 01:01:10,958 Što duže ostanete ovdje, 1252 01:01:11,083 --> 01:01:12,625 što više zaboravljaš na svoj pravi život. 1253 01:01:12,791 --> 01:01:13,958 Ostavi me na miru! 1254 01:01:14,083 --> 01:01:16,250 Sorina, ne dozvoli da te ovo mjesto proždire. 1255 01:01:36,333 --> 01:01:37,375 žao mi je? 1256 01:01:37,583 --> 01:01:38,541 jesi li dobro? 1257 01:01:38,625 --> 01:01:39,625 Lenny? 1258 01:01:42,375 --> 01:01:43,333 uh... 1259 01:01:44,125 --> 01:01:45,208 Žao mi je. 1260 01:01:47,583 --> 01:01:48,375 Sorina. 1261 01:01:49,083 --> 01:01:50,583 Sorina, moraš se probuditi. 1262 01:01:51,583 --> 01:01:52,583 Sorina. 1263 01:01:53,791 --> 01:01:55,875 Sorina, hajde, moraš se probuditi. 1264 01:01:57,208 --> 01:01:58,333 Ne znam šta da radim. 1265 01:02:00,083 --> 01:02:01,000 Sorina, hajde. 1266 01:02:01,625 --> 01:02:02,500 Sorina, slušaj. 1267 01:02:04,458 --> 01:02:05,708 Hajde. 1268 01:02:06,958 --> 01:02:08,125 Hajde. 1269 01:02:09,208 --> 01:02:12,208 Sorina, moraš se probuditi. 1270 01:02:31,458 --> 01:02:33,666 Šta trenutno ne bih uradio za pokretne stepenice. 1271 01:02:33,750 --> 01:02:35,333 Pretpostavljam da nisi planinar. 1272 01:02:35,416 --> 01:02:36,333 Zavisi. 1273 01:02:38,583 --> 01:02:40,375 U redu, ugrišću. Zavisi od čega? 1274 01:02:40,458 --> 01:02:42,208 Ako je McDonald's na kraju staze. 1275 01:02:43,875 --> 01:02:45,041 Kakav je to zvuk? 1276 01:02:46,125 --> 01:02:47,208 Kakav zvuk? 1277 01:02:47,291 --> 01:02:48,791 Taj prsten. 1278 01:02:49,833 --> 01:02:50,875 Misliš na moje zvono? 1279 01:02:50,958 --> 01:02:51,625 Da! 1280 01:02:52,083 --> 01:02:54,083 Oh. Kupio sam ovo u prodavnici. 1281 01:02:54,250 --> 01:02:55,083 Shvatio sam to. 1282 01:02:55,583 --> 01:02:58,708 Zamolio sam vlasnika radnje za jedno od onih zvončića 1283 01:02:58,791 --> 01:02:59,916 koje nose u zemlji medveda. 1284 01:03:00,000 --> 01:03:01,416 Mi smo u zemlji medveda? 1285 01:03:01,500 --> 01:03:04,458 Očigledno, pomaže da se upozori medvedi da ljudi dolaze. 1286 01:03:05,583 --> 01:03:07,708 Da se ne iznenade i ne napadnu nas. 1287 01:03:08,166 --> 01:03:10,208 Upozoravate medvjede na naše postojanje 1288 01:03:10,291 --> 01:03:11,375 i to je dobra stvar? 1289 01:03:12,291 --> 01:03:13,291 Zašto si nervozan? 1290 01:03:13,375 --> 01:03:15,166 Niste ni pomislili da je ovo stvarno. Sjećaš se? 1291 01:03:15,250 --> 01:03:15,958 Nadam se sada. 1292 01:03:16,041 --> 01:03:17,750 Obojica me lako možete prebjeći. 1293 01:03:22,458 --> 01:03:24,041 Hej, hej, hej... 1294 01:03:31,583 --> 01:03:33,708 Hej, za šta si to uradio? 1295 01:03:34,333 --> 01:03:35,833 čujete li to? 1296 01:03:36,208 --> 01:03:36,833 sta? 1297 01:03:38,291 --> 01:03:40,750 Sada kada je vaše zvono utihnulo, možemo čuti muziku. 1298 01:03:40,833 --> 01:03:41,916 Koju muziku? 1299 01:03:42,250 --> 01:03:43,458 Misliš na prirodu? 1300 01:03:43,541 --> 01:03:44,166 br. 1301 01:03:44,666 --> 01:03:47,333 Svirao je na mojoj playlisti ranije. Ne čuješ to? 1302 01:03:48,458 --> 01:03:49,458 Hmm. br. 1303 01:03:49,541 --> 01:03:50,541 Ako postoji nešto što mrzim 1304 01:03:50,625 --> 01:03:52,750 više od drugih ljudi, to je muzika drugih ljudi. 1305 01:03:52,833 --> 01:03:54,125 A sada mislim da si lud. 1306 01:03:54,208 --> 01:03:56,958 Dobro, znam da sam lud, ali ne u vezi ovoga. 1307 01:04:00,708 --> 01:04:01,916 Gdje je Melanie? 1308 01:04:02,666 --> 01:04:04,125 Ne mogu da verujem da sam je upravo izgubio. 1309 01:04:04,208 --> 01:04:05,875 Dale, ovo nije stvarno! 1310 01:04:06,125 --> 01:04:07,375 Moramo da odemo odavde! 1311 01:04:07,458 --> 01:04:09,166 Ovo nije stvarno! - U redu! U redu! 1312 01:04:09,250 --> 01:04:10,375 Nema zaustavljanja! Zašto ne dobijaš ovo? 1313 01:04:10,458 --> 01:04:12,958 U redu! U redu! Dobivam udarac bičem! 1314 01:04:15,333 --> 01:04:16,333 U redu. 1315 01:04:16,458 --> 01:04:18,458 Znaš, izgledaš bez daha. 1316 01:04:18,583 --> 01:04:20,708 Udišući taj imaginarni vazduh. 1317 01:04:20,833 --> 01:04:23,250 Možda moja pluća ne razumiju šta moj um radi. 1318 01:04:23,333 --> 01:04:24,166 slušaj, 1319 01:04:24,333 --> 01:04:27,833 postoji teorija da je stvarnost relaciona, zar ne? 1320 01:04:28,458 --> 01:04:29,333 to je nešto kao, 1321 01:04:30,958 --> 01:04:33,041 univerzum nije pogled iz Božjeg oka. 1322 01:04:33,125 --> 01:04:34,833 Više je kao ogledala od ogledala. 1323 01:04:34,916 --> 01:04:38,708 Znate, kao i sve u svemiru 1324 01:04:38,833 --> 01:04:42,458 zavisi od njegovog odnosa na stanje svega ostalog. 1325 01:04:42,958 --> 01:04:45,083 Kao, u osnovi vrijeme i prostor. 1326 01:04:45,208 --> 01:04:49,208 Te planine. To drveće. Za nas su stvarne... 1327 01:04:49,958 --> 01:04:51,958 jer posmatramo da je to stvarno. 1328 01:04:52,333 --> 01:04:53,541 Sranje! Pogledaj! 1329 01:04:54,583 --> 01:04:57,708 Zaboga, kit pliva na nebu! 1330 01:04:59,541 --> 01:05:00,375 u redu, 1331 01:05:00,583 --> 01:05:02,458 zar uvek nema kitova 1332 01:05:02,625 --> 01:05:03,875 leti na nebu? 1333 01:05:06,583 --> 01:05:08,333 Iskreno, ne mogu da se setim. 1334 01:05:08,833 --> 01:05:09,791 Možda. 1335 01:05:10,708 --> 01:05:11,708 U redu. 1336 01:05:16,708 --> 01:05:17,458 šta je to? 1337 01:05:17,833 --> 01:05:19,958 To su samo moji saradnici 1338 01:05:20,833 --> 01:05:21,875 iz bolnice. 1339 01:05:23,333 --> 01:05:24,458 Potreban si im? 1340 01:05:24,958 --> 01:05:27,791 Da, preplavljeni su pacijentima. 1341 01:05:29,458 --> 01:05:31,625 Pa... zašto nisi tamo? 1342 01:05:32,333 --> 01:05:33,583 Gdje je Melanie? 1343 01:05:33,708 --> 01:05:36,333 Ozbiljno, ne znam kako smo je izgubili. 1344 01:05:36,416 --> 01:05:38,666 Ne znam. Ona je bolji planinar od nas. 1345 01:05:38,750 --> 01:05:40,500 Znaš, možda joj je dosadilo. 1346 01:05:40,958 --> 01:05:41,958 Samo mi učini uslugu. 1347 01:05:42,041 --> 01:05:43,416 Samo prestani da mi odvlačiš pažnju, ok? 1348 01:05:45,041 --> 01:05:46,000 Melanie! 1349 01:05:47,625 --> 01:05:48,583 Melanie! 1350 01:05:51,708 --> 01:05:52,958 Evo je! 1351 01:06:27,833 --> 01:06:28,666 Dobrodošli nazad. 1352 01:06:30,541 --> 01:06:32,583 Žao mi je zbog prošlog puta. 1353 01:06:33,833 --> 01:06:35,083 Ne znam šta se dešava. 1354 01:06:35,333 --> 01:06:36,083 To je u redu. 1355 01:06:36,333 --> 01:06:37,458 Počinjemo ispočetka. 1356 01:06:40,083 --> 01:06:42,083 Toliko me boli. 1357 01:06:43,208 --> 01:06:44,500 Boli me glava. 1358 01:06:45,083 --> 01:06:46,541 Da li vam treba aspirin? 1359 01:06:48,958 --> 01:06:49,625 Opet 1360 01:06:49,708 --> 01:06:51,416 Žao mi je, dr. Harris. 1361 01:06:51,708 --> 01:06:52,708 Moje ime je Abby. 1362 01:06:52,833 --> 01:06:54,166 Možeš me zvati Abby. 1363 01:06:56,208 --> 01:06:59,208 Toliko mojih pacijenata dolazi kod mene nakon gubitka, 1364 01:07:00,208 --> 01:07:02,458 oplakivati, razumjeti to. 1365 01:07:03,583 --> 01:07:06,333 Tvoji roditelji su mi rekli da je neko tebi blizak umro? 1366 01:07:06,625 --> 01:07:07,416 Da. 1367 01:07:08,208 --> 01:07:10,208 Svi mi tugujemo na različite načine. 1368 01:07:11,083 --> 01:07:14,958 Ponekad čak i zamišljajući svijet u kojem još uvijek žive. 1369 01:07:15,791 --> 01:07:16,625 Da. 1370 01:07:17,708 --> 01:07:20,375 Ponekad se to može shvatiti samo kada smo mirni. 1371 01:07:21,583 --> 01:07:25,458 Tada nam naša čula mogu pomoći da zaista shvatimo. 1372 01:07:25,583 --> 01:07:26,458 I dalje sam. 1373 01:07:28,583 --> 01:07:30,208 Jesi li nesretan? 1374 01:07:30,583 --> 01:07:31,250 Da. 1375 01:07:33,583 --> 01:07:35,333 Pa, u snu sam bio. 1376 01:07:36,833 --> 01:07:39,666 Zašto bih zamišljao svijet u kojem sam tako nesretan? 1377 01:07:41,333 --> 01:07:42,000 U redu. 1378 01:07:42,083 --> 01:07:45,833 Pa, bio si nesretan zbog sve te smrti. 1379 01:07:46,083 --> 01:07:46,708 Da. 1380 01:07:47,208 --> 01:07:48,333 Pandemija. 1381 01:07:49,083 --> 01:07:50,333 Gubitak posla? 1382 01:07:50,458 --> 01:07:51,208 Da. 1383 01:07:51,583 --> 01:07:52,833 Biti majka. 1384 01:07:54,083 --> 01:07:55,125 Majka? 1385 01:07:55,666 --> 01:07:56,375 Da. 1386 01:07:58,208 --> 01:07:58,958 U redu. 1387 01:08:01,708 --> 01:08:05,083 Ali zapravo sam voljela biti majka. 1388 01:08:06,708 --> 01:08:08,458 U stvari, to je bio najbolji dio toga. 1389 01:08:09,833 --> 01:08:11,458 Zašto si onda bio nesretan? 1390 01:08:13,333 --> 01:08:16,583 Bio sam jadan što ne mogu biti više za nju. 1391 01:08:19,333 --> 01:08:20,750 Trebala joj je dobra majka. 1392 01:08:22,083 --> 01:08:23,583 Nisam bio. 1393 01:08:23,958 --> 01:08:25,583 Zašto bi to rekao? 1394 01:08:26,333 --> 01:08:27,125 sta se desilo? 1395 01:08:30,333 --> 01:08:32,541 Jer sam je skoro napustio. 1396 01:08:37,583 --> 01:08:39,541 Bio sam nizak. 1397 01:08:40,333 --> 01:08:41,250 Veoma nisko. 1398 01:08:43,833 --> 01:08:46,333 Bio sam tako umoran. 1399 01:08:48,125 --> 01:08:50,083 Danima nisam puno spavao. 1400 01:08:51,208 --> 01:08:53,333 I konačno sam se onesvijestila. 1401 01:08:55,208 --> 01:08:57,375 I samo sam buljio i buljio. 1402 01:09:01,458 --> 01:09:02,583 Dio mene nade 1403 01:09:02,666 --> 01:09:04,958 da će neko doći i odvesti je. 1404 01:09:08,041 --> 01:09:09,083 mali dio, 1405 01:09:09,875 --> 01:09:11,708 ali dovoljno da me sada uplaši. 1406 01:09:15,208 --> 01:09:18,333 Na kraju je došao stranac i rekao mi da se izvučem iz toga. 1407 01:09:20,875 --> 01:09:21,833 Ali ne prije a 1408 01:09:21,958 --> 01:09:25,083 automobil je projurio i zamalo je udario. 1409 01:09:30,458 --> 01:09:31,750 Samo sam užasna. 1410 01:09:34,791 --> 01:09:36,166 Ja sam užasna osoba 1411 01:09:36,333 --> 01:09:39,458 i zaslužujem najgore od svega što mi se nađe na putu. 1412 01:09:40,166 --> 01:09:41,416 To nije istina. 1413 01:09:41,583 --> 01:09:42,625 Da, jeste. 1414 01:09:45,375 --> 01:09:46,750 Čak i prije toga, 1415 01:09:47,458 --> 01:09:49,250 Zamislio bih da je pustim. 1416 01:09:52,833 --> 01:09:54,083 Volim svoju ćerku. 1417 01:09:54,208 --> 01:09:55,708 Naravno da znam. 1418 01:09:56,833 --> 01:09:58,583 Ali ja bih je ipak puštao svaki put. 1419 01:10:03,833 --> 01:10:05,833 A sada sam je zaista dao. 1420 01:10:09,208 --> 01:10:10,125 Sorina. 1421 01:10:14,458 --> 01:10:15,333 Sorina. 1422 01:10:19,583 --> 01:10:21,500 Moguće je ići dalje. 1423 01:10:22,166 --> 01:10:23,666 Krenuti dalje? 1424 01:10:24,500 --> 01:10:25,583 Da. 1425 01:10:29,708 --> 01:10:31,291 misliš... 1426 01:10:32,583 --> 01:10:34,583 da odem od moje ćerke? 1427 01:10:34,833 --> 01:10:35,458 Da. 1428 01:10:37,083 --> 01:10:40,166 Onoliko utjehe koliko ti je pružila u tvojim snovima, 1429 01:10:40,458 --> 01:10:42,250 moraš zaboraviti na nju. 1430 01:10:44,333 --> 01:10:45,333 Probaj ovo. 1431 01:10:45,458 --> 01:10:47,291 Zamislite da je na ostrvu 1432 01:10:47,375 --> 01:10:49,416 uvek možeš doplivati. 1433 01:10:50,958 --> 01:10:52,958 Ali ne želim da zaboravim na nju. 1434 01:10:56,083 --> 01:10:57,791 Izvinite. 1435 01:11:09,208 --> 01:11:09,833 mama. 1436 01:11:10,166 --> 01:11:11,166 tata. 1437 01:11:19,916 --> 01:11:20,750 Sranje. 1438 01:11:25,333 --> 01:11:26,458 Gdje je Sarah? 1439 01:11:27,125 --> 01:11:28,125 Gdje je moja beba? 1440 01:11:30,458 --> 01:11:31,291 Prestani! 1441 01:11:32,041 --> 01:11:32,666 Prestani! 1442 01:11:35,458 --> 01:11:36,166 Sarah. 1443 01:11:37,833 --> 01:11:38,708 Sarah baby? 1444 01:11:38,791 --> 01:11:40,875 Hi Mama! sta ima 1445 01:11:42,791 --> 01:11:43,500 sta nije u redu? 1446 01:11:43,583 --> 01:11:44,458 Gdje je Sarah? 1447 01:11:46,708 --> 01:11:47,458 Tina... 1448 01:11:48,583 --> 01:11:50,708 šta radiš Predajte je. 1449 01:11:50,833 --> 01:11:52,166 Ne, neću. 1450 01:11:52,291 --> 01:11:53,750 Tina, vrati mi moju bebu. 1451 01:11:53,875 --> 01:11:55,041 Ne, ne vraćam je. 1452 01:11:55,208 --> 01:11:56,333 Tina dovraga! 1453 01:11:56,458 --> 01:11:57,958 Vrati mi je! 1454 01:11:58,041 --> 01:11:59,416 Ne, neću! 1455 01:11:59,708 --> 01:12:00,875 Lenny, gde si? 1456 01:12:02,333 --> 01:12:03,708 još uvijek sanjam. 1457 01:12:03,958 --> 01:12:05,833 Probudi se! Sorina, probudi se! 1458 01:12:25,208 --> 01:12:26,083 Melanie! 1459 01:12:26,708 --> 01:12:27,583 Melanie! 1460 01:12:28,083 --> 01:12:30,041 U osnovi pišem kod u pećini. 1461 01:12:30,208 --> 01:12:32,083 Nije bitno da li je stan ili kancelarija, 1462 01:12:32,208 --> 01:12:33,208 to je još pećina. 1463 01:12:33,833 --> 01:12:34,541 Mora da je teško. 1464 01:12:34,708 --> 01:12:35,541 Znam, znam. 1465 01:12:35,625 --> 01:12:37,833 Imam odličan posao i veoma sam zahvalan. 1466 01:12:40,333 --> 01:12:41,583 Melanie! 1467 01:12:42,666 --> 01:12:43,916 Melanie! 1468 01:12:52,083 --> 01:12:52,750 šta nije u redu? 1469 01:12:52,833 --> 01:12:53,541 Ništa ja sam samo... 1470 01:12:55,041 --> 01:12:57,583 Programi koje danas pišem samo često zamjenjuju programe 1471 01:12:57,666 --> 01:12:59,333 neko drugi je pisao pre mnogo godina. 1472 01:12:59,583 --> 01:13:02,583 Uskoro će biti neko drugi zamena programa koje sam napisao. 1473 01:13:02,708 --> 01:13:03,875 Verovatno AI. 1474 01:13:05,000 --> 01:13:07,666 Svaki dan počinjem od nule i povećavam do 10. 1475 01:13:07,750 --> 01:13:09,333 Onda se sutradan vrati na nulu. 1476 01:13:10,333 --> 01:13:11,625 Nikada zapravo ništa ne stvaram. 1477 01:13:12,291 --> 01:13:14,416 Ništa sa vrednošću iz dana u dan. 1478 01:13:15,708 --> 01:13:17,625 Amy, ako ne voliš šta hoćeš, samo nađi nešto drugo. 1479 01:13:17,708 --> 01:13:18,791 Bez preokreta. 1480 01:13:19,083 --> 01:13:20,000 Ne u stvarnom životu. 1481 01:13:20,416 --> 01:13:22,791 Kada zarađujete za život, počnite da plaćate račune, 1482 01:13:23,083 --> 01:13:25,333 beskrajni studentski krediti, gotovo je. 1483 01:13:25,541 --> 01:13:27,125 Zarobljeni ste doživotno. 1484 01:13:44,833 --> 01:13:46,208 Možda to nije moj posao. 1485 01:13:47,541 --> 01:13:49,250 Možda zato što imam 40 godina i sam sam. 1486 01:13:50,458 --> 01:13:52,708 Sjećam se početka ovog velikog lošeg virusa 1487 01:13:52,833 --> 01:13:54,166 biti tako sretan 1488 01:13:54,333 --> 01:13:55,833 jer sam barem imala dečka. 1489 01:13:56,958 --> 01:13:58,958 I ispao je potpuni kreten. 1490 01:13:59,041 --> 01:14:00,166 ne mogu više. 1491 01:14:00,250 --> 01:14:01,083 Samo molim. 1492 01:14:04,333 --> 01:14:05,041 sta? 1493 01:14:07,000 --> 01:14:07,750 samo... 1494 01:14:07,875 --> 01:14:09,375 Molim te, nemoj više. Samo. 1495 01:14:10,083 --> 01:14:11,083 Ne čujem više. 1496 01:14:11,208 --> 01:14:12,458 Jednostavno ne mogu. 1497 01:14:12,583 --> 01:14:13,583 Znaš šta? 1498 01:14:15,083 --> 01:14:16,458 I ti si seronja. 1499 01:14:17,708 --> 01:14:18,958 Zašto si seronja? 1500 01:14:19,083 --> 01:14:20,458 Ja sam seronja! 1501 01:14:20,833 --> 01:14:22,083 Ali znaš... 1502 01:14:22,333 --> 01:14:23,416 Vaši problemi... 1503 01:14:27,583 --> 01:14:30,458 Prije par godina i meni bi se činile zaista velike. 1504 01:14:30,708 --> 01:14:33,583 Ali trenutno su samo malo male. 1505 01:14:33,708 --> 01:14:34,333 Stvarno? 1506 01:14:34,708 --> 01:14:35,375 Da. 1507 01:14:36,708 --> 01:14:37,541 Da. 1508 01:14:37,958 --> 01:14:38,833 mislim... 1509 01:14:40,083 --> 01:14:40,916 Mrziš svoj posao? 1510 01:14:41,208 --> 01:14:42,083 Prestani. 1511 01:14:42,333 --> 01:14:43,833 Siguran sam da imate ušteđevinu. 1512 01:14:44,333 --> 01:14:45,333 Osjećate li se usamljeno? 1513 01:14:45,458 --> 01:14:46,833 Svi se osećamo usamljeno. 1514 01:14:48,208 --> 01:14:48,958 U redu? 1515 01:14:49,083 --> 01:14:50,083 Stani u red. 1516 01:14:50,958 --> 01:14:52,708 Ova pandemija, uvjeravam vas, 1517 01:14:52,833 --> 01:14:54,333 neće biti tu zauvek. 1518 01:14:54,458 --> 01:14:55,458 To je privremeno. 1519 01:14:55,583 --> 01:14:56,958 Ali znate li 1520 01:14:57,083 --> 01:14:58,333 šta nije privremeno? 1521 01:14:59,333 --> 01:15:00,541 Šta je zauvek? 1522 01:15:01,458 --> 01:15:04,083 Moja žena je mrtva. 1523 01:15:05,833 --> 01:15:08,000 Otišla je zauvijek. 1524 01:15:08,583 --> 01:15:09,500 To je to. 1525 01:15:10,458 --> 01:15:11,458 žao mi je. 1526 01:15:13,708 --> 01:15:14,958 Nisam znao za tvoju ženu. 1527 01:15:20,708 --> 01:15:25,958 Dok je bila živa, spasila me kao svaki dan. 1528 01:15:27,083 --> 01:15:28,333 A sad kad je nema... 1529 01:15:29,833 --> 01:15:32,333 Osećam se tako jebeno izgubljeno. 1530 01:15:33,875 --> 01:15:36,833 Mislim tako sam izgubljena... 1531 01:15:38,208 --> 01:15:41,083 da je bukvalno jurim kroz misli. 1532 01:15:44,333 --> 01:15:46,791 Dakle, slažete se? 1533 01:15:47,958 --> 01:15:49,416 Da ovo nije stvarno? 1534 01:15:49,916 --> 01:15:51,083 Da. Da. 1535 01:15:53,083 --> 01:15:55,083 Da... Nije stvarno. 1536 01:15:58,125 --> 01:16:00,125 Samo mi reci kako da izađem sa ovog mesta. 1537 01:16:00,958 --> 01:16:02,333 Kako dođavola da izađemo odavde? 1538 01:16:02,458 --> 01:16:03,333 ne znam. 1539 01:16:03,833 --> 01:16:05,458 Pratim te cijelo vrijeme. 1540 01:16:07,375 --> 01:16:10,041 Pa onda je to najgora odluka koju ste do sada donijeli. 1541 01:16:11,833 --> 01:16:16,333 U redu. Koliko dugo traju efekti predoziranja LSD-om? 1542 01:16:18,625 --> 01:16:20,958 1000 godina ovde... 1543 01:16:21,208 --> 01:16:23,791 može biti količina vremena treba da pojede perec tamo. 1544 01:16:24,583 --> 01:16:26,375 Oh, mislim da ovde nećemo izdržati toliko dugo. 1545 01:16:57,458 --> 01:16:58,958 I nama smeta. 1546 01:17:04,416 --> 01:17:07,833 Poricanje nije samo rijeka u Egiptu, Dale. 1547 01:17:10,208 --> 01:17:11,166 Momci? 1548 01:17:11,333 --> 01:17:12,166 halo? 1549 01:17:18,333 --> 01:17:19,458 halo? 1550 01:17:20,333 --> 01:17:21,125 Amy? 1551 01:17:22,083 --> 01:17:23,083 Lenny? 1552 01:17:24,041 --> 01:17:25,000 halo? 1553 01:18:07,458 --> 01:18:09,000 Jesmo li je opet izgubili? 1554 01:18:09,083 --> 01:18:09,708 br. 1555 01:18:09,916 --> 01:18:11,125 Ona je unutra. 1556 01:18:11,833 --> 01:18:13,958 Ovo su ulazna vrata mog stana. 1557 01:18:15,458 --> 01:18:16,416 Kako znaš? 1558 01:18:18,833 --> 01:18:20,833 Odakle je to došlo? 1559 01:18:29,458 --> 01:18:30,833 Ovo je dan. 1560 01:18:31,083 --> 01:18:32,458 Koji dan? 1561 01:18:33,333 --> 01:18:36,083 Hteo sam da donesem Melaniji cveće. i uh... 1562 01:18:37,333 --> 01:18:40,458 Sve prodavnice su zatvorene, zbog karantina. a ja... 1563 01:18:41,958 --> 01:18:44,083 iščupao sam ovo iz nečijeg dvorišta... 1564 01:18:44,208 --> 01:18:45,458 i samo pobegao. 1565 01:18:45,833 --> 01:18:46,583 Kako romantično. 1566 01:18:46,833 --> 01:18:47,625 ne... 1567 01:18:50,208 --> 01:18:51,791 Nisam mogao da im dam. 1568 01:18:52,458 --> 01:18:55,333 Vraćao sam se kući 1569 01:18:55,833 --> 01:18:57,541 iz smjene u bolnici. 1570 01:18:58,208 --> 01:18:59,750 I kada sam otvorio ova vrata, 1571 01:19:02,458 --> 01:19:03,958 Otkrivam njeno telo. 1572 01:19:05,583 --> 01:19:08,583 Melanie se rano zarazila virusom... 1573 01:19:08,958 --> 01:19:12,333 i postalo je loše. Kao jako loše. 1574 01:19:12,625 --> 01:19:15,625 A ja sam trebao da brinem o njoj. 1575 01:19:16,833 --> 01:19:18,500 I htio sam da se brinem o njoj. 1576 01:19:19,333 --> 01:19:20,916 Ali na vrhuncu talasa... 1577 01:19:26,125 --> 01:19:28,708 Umesto toga, menjao sam život svoje žene 1578 01:19:29,083 --> 01:19:32,125 za živote gomile sebičnih stranaca. 1579 01:19:34,333 --> 01:19:35,875 Znate li kako je to? 1580 01:19:36,416 --> 01:19:37,333 Da samo... 1581 01:19:40,625 --> 01:19:41,500 Ovaj put 1582 01:19:42,333 --> 01:19:43,583 kad otvorim ova vrata 1583 01:19:44,083 --> 01:19:45,125 ona će biti živa. 1584 01:19:45,458 --> 01:19:47,750 Ovaj put ću to uraditi kako treba. 1585 01:19:48,208 --> 01:19:49,541 Ona će biti živa. 1586 01:19:50,458 --> 01:19:52,208 Ja ću je njegovati do zdravlja. 1587 01:19:52,333 --> 01:19:56,208 A ne ovi sebični, nezahvalni stranci. 1588 01:19:56,291 --> 01:19:58,458 Ništa ovdje nije važno ako je to san, Dale. 1589 01:19:58,708 --> 01:20:01,333 Ozbiljno, Amy? sta? Šta je san? 1590 01:20:01,458 --> 01:20:03,375 mislim ako potraje, 1591 01:20:03,750 --> 01:20:05,875 i onda se oseća stvarno... 1592 01:20:06,083 --> 01:20:07,083 pogodi šta? 1593 01:20:07,958 --> 01:20:09,208 Za mene je dovoljno stvarno. 1594 01:20:14,333 --> 01:20:15,208 Lenny! 1595 01:20:28,833 --> 01:20:29,833 Lenny! 1596 01:20:32,458 --> 01:20:34,458 Lenny! čuješ li me? 1597 01:20:45,333 --> 01:20:46,083 Dale? 1598 01:20:46,333 --> 01:20:48,333 Samo me pusti, Amy. Samo idi! 1599 01:20:51,958 --> 01:20:52,583 Dale! 1600 01:20:52,750 --> 01:20:54,333 dosta je! molim te samo... 1601 01:20:54,708 --> 01:20:55,416 Idi! 1602 01:20:59,458 --> 01:21:00,208 Dale. 1603 01:21:00,333 --> 01:21:01,958 Amy, samo! 1604 01:21:07,833 --> 01:21:08,916 Melanie? 1605 01:21:09,833 --> 01:21:11,166 Ovdje sam, Dale. 1606 01:21:30,416 --> 01:21:32,500 Sorina, slušaj. Sorina... 1607 01:21:33,333 --> 01:21:34,875 Probudi se. 1608 01:21:35,958 --> 01:21:37,708 Sorina, probudi se! 1609 01:21:52,333 --> 01:21:53,583 Melanie. 1610 01:21:53,708 --> 01:21:55,000 U redu je, dušo. 1611 01:21:55,458 --> 01:21:56,416 U redu je. 1612 01:22:05,833 --> 01:22:07,583 Znaš šta da radiš. 1613 01:22:07,833 --> 01:22:08,875 Moraš se vratiti. 1614 01:22:09,708 --> 01:22:11,458 Zašto? Jer ovo je... 1615 01:22:11,833 --> 01:22:14,875 Ovo je neka vrsta psihodeličnog svijeta snova, zar ne? 1616 01:22:14,958 --> 01:22:16,791 A ti nisi stvaran. 1617 01:22:17,583 --> 01:22:20,666 Da. Ovaj svijet nije tvoj. 1618 01:22:22,083 --> 01:22:23,416 Ali ja sam stvaran. 1619 01:22:34,458 --> 01:22:36,333 Lenny! 1620 01:22:49,041 --> 01:22:52,750 Lenny, molim te pomozi mi! Ne mogu da se probudim! 1621 01:22:53,208 --> 01:22:55,916 sta? Kako to misliš? 1622 01:22:56,291 --> 01:22:57,208 Ja sam stvaran. 1623 01:22:58,208 --> 01:22:58,958 ali... 1624 01:23:00,833 --> 01:23:01,583 Kako? 1625 01:23:02,208 --> 01:23:03,166 tu sam, 1626 01:23:03,583 --> 01:23:06,416 ali mislim, ja sam i drugdje. 1627 01:23:06,708 --> 01:23:08,958 A kad ti odeš kuci, ja idem kuci. 1628 01:23:09,083 --> 01:23:12,166 Istuširat ću se, večerati, spavati i... 1629 01:23:13,291 --> 01:23:14,833 uradi sve iznova. 1630 01:23:15,083 --> 01:23:16,708 Onda ću živjeti sa svime... 1631 01:23:17,166 --> 01:23:18,583 verzija Melani jesi. 1632 01:23:20,166 --> 01:23:21,250 Ne možeš. 1633 01:23:22,500 --> 01:23:23,208 Zašto ne? 1634 01:23:24,041 --> 01:23:25,166 Ne mogu te ponovo izgubiti. 1635 01:23:25,583 --> 01:23:26,625 nećeš. 1636 01:23:27,333 --> 01:23:28,458 Nikada nisi. 1637 01:23:29,333 --> 01:23:30,041 Ostani. 1638 01:23:31,083 --> 01:23:32,666 Samo me pusti da ostanem. 1639 01:23:32,833 --> 01:23:33,750 Šta god da je ovo. 1640 01:23:33,958 --> 01:23:34,833 Ne možeš ostati. 1641 01:23:38,333 --> 01:23:39,458 Otvori oči. 1642 01:23:39,583 --> 01:23:40,291 Ne! 1643 01:23:54,708 --> 01:23:55,708 Vidimo se uskoro. 1644 01:23:56,708 --> 01:23:59,041 Ne, ne! gdje ti... 1645 01:24:15,625 --> 01:24:16,541 Isuse! 1646 01:24:16,791 --> 01:24:18,041 Prokletstvo! Jebem ti. 1647 01:24:18,166 --> 01:24:19,416 Oh moj bože. Dale. 1648 01:24:19,583 --> 01:24:20,333 Dale. 1649 01:24:21,291 --> 01:24:22,791 Oh boze. 1650 01:24:23,083 --> 01:24:24,291 dobro sam. 1651 01:24:24,708 --> 01:24:25,708 dobro sam. 1652 01:24:27,041 --> 01:24:28,916 dobro sam. Gdje smo dovraga? 1653 01:24:29,125 --> 01:24:30,000 Ne znam. 1654 01:24:30,125 --> 01:24:31,708 Upravo smo se zapalili. 1655 01:24:32,208 --> 01:24:33,208 U redu. 1656 01:24:33,875 --> 01:24:34,791 U redu. 1657 01:24:37,333 --> 01:24:38,041 Zdravo. 1658 01:24:38,208 --> 01:24:39,083 Zdravo. 1659 01:24:45,333 --> 01:24:46,416 Šta je? 1660 01:24:48,708 --> 01:24:49,875 gladan sam. 1661 01:24:51,708 --> 01:24:52,625 Evo. 1662 01:24:52,833 --> 01:24:54,958 Mislim, tip koristi kašiku da jede špagete. 1663 01:24:56,208 --> 01:24:57,416 Vau. Smiješno. 1664 01:24:57,583 --> 01:24:58,958 Ne, nije. To je stresno. 1665 01:24:59,208 --> 01:25:01,333 Osim toga, on je za mene uvijek bio seronja. 1666 01:25:01,458 --> 01:25:03,125 I nikad to do sada nisam shvatio. 1667 01:25:03,833 --> 01:25:05,666 Pa zašto si bio sa Louom tako dugo? 1668 01:25:05,833 --> 01:25:06,750 Eric je. 1669 01:25:07,166 --> 01:25:08,416 To sam rekao. Eric. 1670 01:25:08,541 --> 01:25:10,333 ne znam. Mislim da sam tražio 1671 01:25:10,458 --> 01:25:13,583 neko koga mogu tolerisati, i na kraju zajedno plaćaju račune. 1672 01:25:14,583 --> 01:25:16,375 Takođe je bio jako dobar u felaciji. 1673 01:25:18,083 --> 01:25:18,958 Oh moj bože. Dale! 1674 01:25:19,208 --> 01:25:20,208 Oh, moj Bože. Oh, moj Bože. 1675 01:25:20,333 --> 01:25:21,541 Čekaj, čekaj. 1676 01:25:24,000 --> 01:25:25,125 Oh, moj Bože. Oh, moj Bože. 1677 01:25:26,291 --> 01:25:26,916 Zdravo. Da? 1678 01:25:27,000 --> 01:25:29,541 Možete li poslati nekoga, molim vas? Moj prijatelj se guši! 1679 01:25:32,083 --> 01:25:34,291 Ne znam! Mi smo kao na parkingu... 1680 01:25:34,458 --> 01:25:36,458 Hej, hej! jesi li ok? jesi li dobro? 1681 01:25:36,833 --> 01:25:38,708 Breathe! Breathe! 1682 01:25:51,208 --> 01:25:52,458 Dale? 1683 01:25:59,208 --> 01:26:00,458 Oh moj bože. 1684 01:26:01,708 --> 01:26:02,833 Jesi li dobro druže? 1685 01:26:04,833 --> 01:26:06,208 Kako ste znali kako to učiniti? 1686 01:26:08,708 --> 01:26:09,833 Bio sam lekar. 1687 01:26:12,708 --> 01:26:13,583 Vau. 1688 01:26:14,958 --> 01:26:15,958 jesi li dobro? 1689 01:26:18,208 --> 01:26:20,916 Got to go, okay? Budite oprezni. 1690 01:26:21,416 --> 01:26:22,041 ćao. 1691 01:26:22,166 --> 01:26:22,791 Hvala. 1692 01:26:27,583 --> 01:26:29,500 Molim te samo me vrati. 1693 01:26:31,083 --> 01:26:32,708 Molim te Bože! 1694 01:26:32,833 --> 01:26:34,250 Trebam je! 1695 01:26:35,208 --> 01:26:36,750 Treba mi moja beba! 1696 01:26:39,541 --> 01:26:40,708 Molim te! 1697 01:26:44,208 --> 01:26:45,833 Molim te. 1698 01:27:01,083 --> 01:27:02,000 Sorina. 1699 01:27:03,333 --> 01:27:04,333 Sorina. 1700 01:27:06,833 --> 01:27:08,083 O moj Bože. 1701 01:27:10,708 --> 01:27:11,458 O moj Bože. 1702 01:27:12,583 --> 01:27:14,583 Lenny, jesi li to stvarno ti? 1703 01:27:14,708 --> 01:27:16,166 Da. Yeah, it's me. 1704 01:27:16,333 --> 01:27:17,375 gdje sam ja? 1705 01:27:17,625 --> 01:27:19,416 Još smo u Amynom stanu. 1706 01:27:19,583 --> 01:27:20,916 O moj Bože. 1707 01:27:21,083 --> 01:27:22,458 Zdravo pospana glava. 1708 01:27:22,833 --> 01:27:23,458 Amy. 1709 01:27:23,958 --> 01:27:25,166 Jedan i jedini. 1710 01:27:25,333 --> 01:27:26,750 Zaista si nas ostavio tamo na minut. 1711 01:27:27,083 --> 01:27:28,083 Evo, dušo. Popij ovo. 1712 01:27:28,208 --> 01:27:29,208 Hvala. 1713 01:27:31,333 --> 01:27:34,000 Toliko čudnih stvari. 1714 01:27:34,583 --> 01:27:35,875 Tako ludo. 1715 01:27:39,458 --> 01:27:40,666 Nedostajali ste mi. 1716 01:27:40,833 --> 01:27:42,333 Divno je vidjeti vaša lica. 1717 01:27:43,333 --> 01:27:45,833 Ludo je definitivno riječ sata. 1718 01:27:46,541 --> 01:27:48,333 Mislim da se svi možemo složiti oko toga. 1719 01:27:48,416 --> 01:27:50,041 Definitivno ludo. 1720 01:27:50,958 --> 01:27:52,583 Nedostajali ste mi. 1721 01:27:52,958 --> 01:27:54,166 Nedostajao si nam. 1722 01:27:54,500 --> 01:27:56,458 Lenny je ovdje, pričao sam s tobom cijelo vrijeme. 1723 01:27:56,958 --> 01:27:58,583 Bukvalno ne bi ućutao. 1724 01:27:59,791 --> 01:28:01,583 Mislio sam da ako čuješ poznati glas, 1725 01:28:01,708 --> 01:28:03,041 mogao bi te spriječiti da se izgubiš. 1726 01:28:03,416 --> 01:28:04,583 Vrijedilo je pokušati. 1727 01:28:04,916 --> 01:28:06,583 Da, Lenny, bilo je. 1728 01:28:07,333 --> 01:28:08,333 Bilo je. 1729 01:28:10,208 --> 01:28:11,333 A Sarah? 1730 01:28:11,916 --> 01:28:12,750 Moja Sarah. 1731 01:28:13,708 --> 01:28:15,708 Tako mi je nedostajala moja beba. 1732 01:28:17,291 --> 01:28:18,333 Ko je Sarah? 1733 01:28:21,583 --> 01:28:23,375 Amy... Znaš Saru. 1734 01:28:24,583 --> 01:28:26,000 Tvoja beba? 1735 01:28:26,166 --> 01:28:27,333 Imate bebu? 1736 01:28:28,208 --> 01:28:29,208 Da. Sarah. 1737 01:28:30,583 --> 01:28:31,833 Sarah, moja ćerka. 1738 01:28:32,958 --> 01:28:34,208 Oh, dušo. 1739 01:28:34,458 --> 01:28:35,958 Ali ti nemaš ćerku. 1740 01:28:37,166 --> 01:28:38,541 Ako ona postaje zabluda, 1741 01:28:38,625 --> 01:28:40,083 verovatno bi trebalo da pozovemo bolnicu. 1742 01:28:40,166 --> 01:28:41,166 Ali ti nemaš ćerku. 1743 01:28:41,250 --> 01:28:42,250 Ali ti nemaš ćerku. 1744 01:28:49,583 --> 01:28:50,541 O moj Bože! 1745 01:28:50,625 --> 01:28:52,041 Sorina, u redu je. U redu je. 1746 01:28:52,125 --> 01:28:52,875 Gdje je Sarah? 1747 01:28:52,958 --> 01:28:53,750 Gdje je Sarah? 1748 01:28:53,833 --> 01:28:55,500 Sorina, dušo. Rekao si mi da se o njoj brinu. 1749 01:28:55,583 --> 01:28:56,916 Da. Ona je. 1750 01:28:57,333 --> 01:28:58,291 Ona je. 1751 01:28:58,833 --> 01:28:59,833 Sorina, kuda ćeš? 1752 01:29:00,458 --> 01:29:01,625 Da uzmem moju ćerku. 1753 01:29:41,833 --> 01:29:42,458 Sorina. 1754 01:29:42,583 --> 01:29:43,791 Divno za vidjeti... 1755 01:29:46,458 --> 01:29:47,541 Zdravo. 1756 01:29:48,708 --> 01:29:49,708 Zdravo Sarah. 1757 01:29:50,500 --> 01:29:52,333 Nedostajao si mi. 1758 01:29:53,916 --> 01:29:55,541 Zdravo dušo. 1759 01:30:07,541 --> 01:30:08,750 Zdravo dušo.